Читать «Гаспаров» онлайн - страница 100
User
статей и книг. Правда, они тоже, кажется, неважные, но на некоторое время сливок хватит; авторы возражать не будут. Хорошо, когда есть «Паст. Чтения»: можно загораживать ими состояние Собрания сочинений; а по Мандельштаму и загораживать нечем. Я уже хвастался Вам, что кончаю статью о том, что «Стихи о неизв. солдате» - это советское стихотворение о революционной войне, которая положит конец всем войнам; теперь я ее кончил (остались примечания), и в последний момент вообще получилось, что оно выросло из стихотворения «Обороняет сон...» о параде на Красной площади, а оно, в свою очередь, из сталинской оды: там было «Голов бугры ... я уменьшаюсь в них, меня уж не заметят (как тот солдат). но. воскресну я. И в бой меня зовут. за оборону жизни, оборону страны - где смерть утратит все права.» (это первоначальная редакция) - а в «Солдате» «все, кто жить и воскреснуть должны» (это предпоследняя редакция)3. Через несколько дней начинаются мои разъезды с докладами - повезу эту статью Ронену, пусть он скажет, не слишком ли там кацисовские натяжки.
А еще в амхерстском архиве, имея только два часа свободных, я читал парижскую газету «Евразия» за 1928/29, где цветаевский Эфрон писал бледный панегирик Бакунину («почему она поехала за ним в Москву?» - сказал кто-то при мне. - «Видимо, она его любила по-настоящему, а всех своих любовников - так, по обязанности поэта»); кто-то объяснял, что «сегодняшний день» это не тавтология, а калька с der heutige Tag, а «целиком и полностью» - ganz und gar, а «постольку-поскольку» возникло при Временном правительстве; а Д. Мирский доказывал, что пейзаж Тютчева (моя тема!)4 мог быть не русским, а европейским, потому что для служащего дворянина Россия была государством, а не пейзажем, и только для отстраненного съежилась до собственного поместья. «Как непохоже на пейзажное западничество Тютчева и Пушкина цветущее евразийство поэта Петровской индустриализации - Ломоносова и поэта
Это письмо я пишу с маленьким перерывом после предыдущего, а следующее будет с большим: до 6 марта я в разъездах, писать
будет труднее. <...> Павлу Александровичу и Коле низкие поклоны. Целую Ваши руки и душевно опираюсь на Вас.
Ваш известный столб.
Примечания
2 Речь идет о юношеской пьесе О. Уайльда «Vera, or the Nihilists» (1880).
3 Работа М.Л. «"Неизвестный солдат” Мандельштама: апокалипсис и/или агитка?» -была впервые опубликована в НЛО (1995, № 16), а затем вместе с работой «“Ода” Сталину и ее метрическое сопровождение» включена в книгу:
