Читать «Вълчият брат» онлайн - страница 37
Мишел Пейвър
— Трябва да знаеш само едно нещо — рече най-сетне той. — Баща ти не беше нападнат от мечката случайно. Тя беше създадена заради него.
Сърцето на Торак подскочи.
— Заради баща ми?
— Фин-Кедин… — опита се да го спре Саен.
Той й хвърли предупредителен поглед.
— Ти каза, че той трябва да знае. Е, нека чуе тогава.
— Но нали сакатият скитник… — започна Торак, ала Фин-Кедин го прекъсна.
— Сакатият скитник беше смъртен враг на твоя баща.
Момчето се сви уплашено.
— Баща ми нямаше врагове.
Очите на старейшината заблестяха гневно.
— Баща ти не беше просто някакъв ловец от Вълчия клан. Той беше неговият шаман.
Торак затаи дъх.
— И това ли не ти е казал? — усмихна се криво Фин-Кедин. — Е, той беше шаманът на Вълчия клан. И това… това създание сега вилнее из гората заради него.
— Не — прошепна Торак. — Това не е вярно.
— Държал те е в неведение за всичко.
— Фин-Кедин — намеси се Саен, — той се е опитвал да предпази…
— Да, и какъв е резултатът! — изръмжа старейшината. — Осиротяло момче, което не знае нищо! А ти искаш да повярвам, че той е единственият, който може… — Мъжът млъкна рязко и поклати глава.
Настъпи напрегната тишина. Фин-Кедин въздъхна дълбоко.
— Човекът, който създаде мечката — обърна се той тихо към Торак, — го направи с една-единствена цел. Създаде мечката, за да убие баща ти.
* * *
Когато Торак най-сетне сряза въжето около китките си с парчето кремък, небето на изток беше започнало да просветлява. Нямаше време за губене. Фин-Кедин и Саен се бяха върнали на събранието на клановете и спореха ожесточено с останалите. Всеки момент щяха да стигнат до някакво решение и да дойдат за него.
С мъка успя да пререже въжето около глезените си. Главата му се въртеше.
„Баща ти те остави в бърлогата на вълчица-майка… Той беше шаманът на Вълчия клан… Бе убит от…“
Късчето кремък беше станало хлъзгаво от потта му. Той го изпусна и го затърси отново. Най-сетне успя да среже въжето. Опъна глезените си и извика от болка. Краката му горяха от продължителното стягане.
Но болката в сърцето беше по-лоша. Баща му е бил убит. Убит от сакатия скитник, създал зъл дух под формата на мечка, с единствената цел да го унищожи…
Не беше възможно. Сигурно имаше някаква грешка.
Но дълбоко в себе си Торак знаеше, че е истина. Спомни си мрачното изражение на умиращия си баща. „Тя ще се върне за мен“ — бе казал той. Знаел е какво е направил врагът му. Знаел е защо е създадена мечката.
Това беше прекалено. Момчето се чувстваше така, сякаш всичко, в което бе вярвало, е предадено. Сякаш стоеше върху тънък лед и гледаше как пукнатините под краката му се стрелкат като светкавица.
Болката в глезените му го върна към настоящето, зае се да ги разтрива, за да раздвижи кръвта в тях. Беше бос, но не можеше да направи нищо. Не знаеше къде Ослак е отнесъл мокасините му.
По някакъв начин, без да го забележат, трябваше да се измъкне от заслона и да стигне до лесковия шубрак и края на поляната. По някакъв начин трябваше да се справи с бдителността на пазачите.