Читать «В поисках Пандарии» онлайн - страница 39

— А твой брат— мягко спросил Чэнь. — Что с ним стало

Менрим ответил не сразу. В оранжевом свете масляных ламп его лицо выглядело уставшим.

— Он жив, — наконец произнес тол'вир. Его голос дрогнул. — Он один из пленников Рамкахена. Они ждут, пока Верховный Совет решит их судьбу.

Той ночью Чэнь не спал. Он лежал в кровати, разглядывая потолок в гостиной Менрима. Мягкое похрапывание Ли Ли давало понять, что она спит, но Чэнь знал, что сон дался ей нелегко. Он не меньше часа слушал, как Ли Ли ворочалась в постели, прежде чем усталость взяла верх.

Чэнь же уснуть не мог. Он прекрасно понимал, почему Менрим решился возражать другим тол'вирам и доказывал, что неферсетские пленники достойны милости. Стоило ему лишь представить, что Чонь По грозила бы казнь — пусть даже за преступления вроде тех, что совершил Батет — как он сразу понял, что тоже сделал бы все, что в его силах, чтобы сохранить жизнь брату. Чем больше Чэнь раздумывал над ситуацией, тем сильнее сжимался комок у него в животе при мысли о том, через что приходится пройти Менриму, зная, что, возможно, лишь он стоит между его братом и смертью. В итоге Чэнь поднялся и вернулся в кухню, чтобы посидеть там за столом. Он чувствовал неутихающую тревогу и дикую усталость.

— Вижу, тебе тоже не спится, — прервал мысли Чэня тихий голос Менрима. Чэнь не слышал, как тол'вир вошел в комнату, и с удивлением понял, что даже при своих размерах Менрим может двигаться бесшумно, точно кошка.

— Прошу простить за жесткий пол, — сказал Менрим, но Чэнь решительно покачал головой.

— Я и не на таком спал, поверь мне. Я не сплю, потому что все думаю о твоем рассказе.

Менрим вздохнул.

— И я. Здесь все знают мою историю. Раньше мне сочувствовали, но война ожесточает даже самое доброе сердце.

— У меня тоже есть брат, — ответил Чэнь. — Он отец Ли Ли. Мы не во всем с ним были согласны, но я даже представить не могу, чтобы нам пришлось воевать друг против друга.

Менрим глядел в пустоту.

— Я долго спорил с Верховным Советом. Немногие там готовы явить милосердие ради милосердия, но кое-кто согласен обдумать такую возможность, если пленные раскаются. Я пытался объяснить это Батету, но он до сих пор не желает ничего слушать, — голос Менрима потух, и он опустил свою большую кошачью голову на грудь, прижав уши.

— Моя семья для меня важнее всего, — сказал он. — Всегда пытался подавать личный пример. Я старше Батета. Я хотел показать ему, как прожить хорошую жизнь, но и мешать ему не желал. Я пытался не давить на него, но всегда был готов поговорить с ним откровенно, если он сам того захочет. Когда же он стал так горячо поддерживать предложение Смертокрыла... я даже пытался понять, в чем же я ошибся.

— Ты не в ответе за его выбор, — сказал Чэнь. — Ты можешь жить лишь своей жизнью и быть собой. Батет, вероятно, так и поступил, как бы ужасно это не звучало. Может быть, он и правда верил, что поступает правильно.