Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 66

Однако он невольно прислушивался, и до его слуха по­

прежнему доносились далекие, приглушенные удары колоко­

ла, то более редкие и едва уловимые, когда ветер усиливался

и с воем носился по саду, а то каким-то чудом приближав­

шиеся и звучавшие с поразительной четкостью: улучив мо­

мент затишья, они, казалось, беспрепятственно преодолевали

воздушные ямы. Впечатление было фантастическое. Но бы­

вали минуты, когда он ничего не слышал и все-таки продол­

жал отсчитывать удары колокола, вторя про себя их ритму, и

98

внезапно колокол снова находил к нему дорогу, стараясь по­

пасть в такт, вроде музыкального инструмента, который, по­

винуясь указаниям дирижерской палочки, с безупречной точ­

ностью подает в нужный момент свой голос. И тогда у него

возникало ощущение, будто его голос сливается с неким по­

гребальным песнопением во славу торжественного и таинст­

венного обрЯда. Никогда еще не доводилось ему с такой си­

лой испытывать на себе колдовские чары призрачного мира­

жа. Поставив бутьтку рядом с собой на пол, он молча встал, словно малейшее неосторожное движение могло прервать или

заставить совсем умолкнуть печальный звон колокола. На

цыпочках он приблизился к двери веранды. Южный ветер, становившийся все более горячим, не давал передышки, на­

летая порывами откуда-то из-за горизонта, затянутого, види­

мо, грозовыми тучами. Он раскачивал ветки, свистел за уг­

лом вераНды, но не в силах был заставить умолкнуть упря­

мый колокол, тот самый колокол, которого в действительно­

сти не могло быть, ибо, если предположить, что он и вправду

звонил, невольно напрашивался вывод ...

Повернувшись, Эрмантье позвал изменившимся голосом:

- Марселина!

Он вздрогнул, услыхав ее совсем рЯдом:

- Да, месье. Я здесь.

- Марселина, который час?

- Без десяти десять.

- Что же в таком случае означает этот колокольный звон?

- Какой звон?

- Подойдите сюда ... Вот, послушайте!

Он различал колокольный звон с поразительной ясно­

стью: тихий, немного приглушенный расстоянием и как бы

вибрирующий, но такой неоспоримо подлинный, что, будь

Эрмантье музыкантом, он смог бы назвать даже ноту, кото­

рую колокол настойчиво посылал оттуда, будто некий сигнал.

- Прошу прощения, месье ... Но я не слышу никакого звона.

- Да будет вам, Марселина ... Вы что же, хотите сказать ...

- Я уверена, что никакого звона нет. Прежде всего, когда

ветер дует с этой стороны, деревенского колокола совсем не

слышно. Да и потом, кто может звонить в такое время?

- Может быть, свадьба ... или похороны?

- Мы бы об этом знали. Когда я ходила за хлебом сегод-

ня утром, никто ничего мне не сказал.

99

Эрмантье сделал несколько шагов вдоль аллеи, но сколь­

ко он ни старался, ни прикладывал руку то к одному, то к

другому уху, ничего уже не было слышно. Колокол умолк.