Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 67

Ветер ненадолго утих.

- Месье ошибся, - сказала Марселина. - Если бы зво­

нил колокол, сейчас его было бы хорошо слышно.

Очень может быть, что она права. Возможно, какой-ни­

будь нерв у него в голове действует неправильно. У людей с

повышенным кровяным давлением часто звенит в ушах, им

слышится то телефон, то колокол.

- Вернемся в дом, - прошептал он. - Не говорите ниче­

го мадам.

Если бы Кристиана была здесь, она не стала бы его раз­

убеждать, она-то уж наверняка бы заявила, что тоже слышит

колокольный звон. Эрмантье снова сел в свой шезлонг и

углубился в размышления. Кристиана солгала бы. Но где до­

казательство, что Марселина сказала правду? А что, если

Марселина тоже солгала? Допустила оплошность. Она не

умеет как следует притворяться. Впрочем, он и сам запутал­

ся, не смог справиться с таким множеством противоречивых

мыслей. Он поискал бутылку. Марселина убрала ее. Верно, решила, что он слегка опьянел. И потому разговаривала с

ним так резко и категорично. Еще немного, и она, пожалуй, запретила бы ему слушать этот колокол и верить в него. А

между тем! Стоило ему сосредоточиться, и в ушах его снова

раздавался колокольный звон, причем звучание его в точно­

сти соответствовало звучанию деревенского колокола. Этого

он не сказал Марселине, но это-то его более всего и тревожи­

ло. Потому что, если бы звук этот был галлюцинацией, игрой

его расстроенных нервов, он, вероятно, был бы либо выше, либо ниже и совсем иного тона. Но тут - точно такой же!

Немного тягучий, с металлическим всплеском в момент со­

прикосновения языка с бронзовой стенкой ...

Эрмантье не мог больше усидеть на месте. Ему требова­

лось движение именно теперь, когда его мысль, раскрученная

до конца, напряженно работала, как в былые времена, очу­

тившись на пороге нового открытия. Он вошел в дом и доль­

ше обычного нащупывал лестницу. Неверная ориентация, ошибки и колебания - ничто его больше не раздражало. Он

вошел к себе в комнату, открыл окно и облокотился на него; он прикуривал очередную сигарету от окурка предыдущей, 1 00

чтобы поддерживать себя в состоянии возбуждения, которое го­

рело в его крови, словно лихорадка. И пускай даже что-то там

не выдержит, лопнет, пускай он упадет замертво. Это уже не

имело большого значения. Из окна он услышит 4бьюик•. Крис­

тиана непременно поднимется, чтобы переодеться, прежде чем

пойти разбирать в буфетной провизию. Стало быть, придется

подождать. У ветра бьт привкус пыли и горячего песка. Эрман­

тье не помнил такого сильного южного ветра, горячего, паля­

щего. Он задыхался, комкая в руке носовой платок, и все-таки

жара не так угнетала его, как мысли, которые с ужасающей точ­

ностью медленно выстраивались в его сознании.

Услыхав шум 4бьюика•, он осторожно приблизился к ча­