Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 59

лось невкусным. Недостаточно соленым. А может, это он сам

из-за болезни воспринимает все не так, как прежде?

- Месье кончил завтракать?

- Да ... Скажите, Марселина ... а где Клеман?

- В саду, месье. Он поливает.

- Спасибо.

Эрмантье отодвинул стул. Расспросить эту девицу? А что

это даст? Она солжет, чтобы выгородить себя. Либо, напро­

тив, сообщит какую-нибудь неприятную подробность, чтобы

ради собственного удовольствия поставить его в неловкое по­

ложение. Шлюха! Он спустился по ступенькам. Из своей

комнаты - к воротам, от ворот в комнату: по сути, он совер­

шал всегда одни и те же движения, как узник. Какой же это

отдых. Скорее уж добровольное заточение. Правильно ли он

поступает, живя взаперти? Не в первый раз задавался он этим

вопросом, однако какой-то потаенный страх мешал ему найти

88

ответ. А воспоминание о недавней прогулке на берег моря лишь

усиливало этот страх, вселяя самый настоящий ужас. И тут он

внезапно понял, почему ему так хочется, чтобы Максим вер­

нулся. Максим не откажется спать в соседней комнате. Тогда в

случае необходимости достаточно будет постучать ему в стен­

ку ... Ибо до сих пор Эрмантье не обращал особого внимания на

одну вещь: комнаты всех остальных находятся далеко от его

собственной. Он оказался в изоляции, словно прокаженный.

Почему? А почему нет? Еще один идИотский вопрос.

- Вы здесь, Клеман?

- Да, месье ... Слышите, вода льется.

Выходит, с ним никогда нельзя поговорить, вечно он со

шлангом в руках.

- Подойдите сюда, Клеман.

- Хорошо, месье.

Послышался скрип его башмаков. От него пахло потом, намокшей одеждой.

- Я знаю о том, что произошло этой ночью, - сказал Эр-

мантье.

А

-

\

Тот же испуг в голосе, как у Юбера.

- Прошу вас извинить моего брата,- прошептал Эрмантье.

Извинения - не его стихия. К тому же он вовсе не сер-

дился на Максима за то ... Словом, Клеману следовало само­

му расстараться, чтобы не потерять Марселину.

- И вы, со своей стороны, не забывайте, что брат мой не

совсем здоров... Поэтому он вернется.

- Месье Максим вернется? - переспросил Клеман с не-

доверием. С недоверием и, быть может, даже с вызовом.

- Вас это удивляет?

- Да, удивляет ... после того, что произошло.

- А между тем это так. И мне хотелось бы... Слышите, Клеман, мне хотелось бы, чтобы сцены, подобные вчерашней, больше не повторялись.

- Пускай месье не беспокоится... Клеман тоже фальши­

вит, ужасно фальшивит. Прикидывается дурачком и, кажется, находит в этом определенное удовольствие.

- Ладно, - прервал его Эрмантье. - Я прослежу, чтобы

каждый знал свое место. Вы свободны.

- Хорошо, месье.

Его тон должен был засвидетельствовать нижайшее почте-

89

ние, но в нем слышалось тайное ликование. Гнусный тип! Он

был бы, конечно, рад отдубасить Максима, потому что Мак­