Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 52

почти уверенность, и это ужасно, ужаснее всего остального.

Ибо Эрмантье может обмануть любой другой, не такой опре­

деленный знак. Но когда дело касается лампочки! В комнате

кто-то есть, мужчина или женщина - не важно, важно дру­

гое: поняв, что его обнаружили, человек этот пошел на риск

и включил свет, чтобы найти место, где спрятаться. Эрмантье

выпрямляется.

- Давайте поговорим! - предлагает он. - Кончайте иг­

рать в прятки!

Никакого ответа. Зачем пришли в его комнату?.. Обо­

красть его? Какая глупость. Убить? Четверть часа назад мо­

мент был более подходящим. Пожалуй, все, что творится во­

круг него, не имеет ни малейшего смысла. И вдруг он снова

слышит шум мотора отъезжающего 4'бьюика�. Машина уда­

ляется на первой скорости, мотор чуть убыстряет обороты из­

за канавки у ворот. Но вот машина выехала на гравий доро­

ги. Эрмантье в отчаянии сжимает лоб руками. А между тем

он вполне способен рассуждать здраво. Он уверен, что не

ошибся. Машина вернулась, затем снова уехала, хотя по всем

правилам должно было бы случиться обратное ... Но есть дела

поважнее машины. Эрмантье огибает стол, чувства его обо­

стрены до предела. Полнейшая тишина. Тогда он быстро за­

крывает окно, запирает его на задвижку, затем не торопясь

идет к двери и включает люстру. И после этого садится на

кровать. Ему остается только ждать. Его нервы выдержат.

Время начинает отсчитывать минуты, приноравливаясь к

медленному ходу каминных часов. После того как закрылось

78

окно, сад умолк; дождя совсем не стало слышно. В ушах Эр­

мантье звенит тишина тюремной одиночки. Порою доносится

легкое потрескивание стропил. Но живого дуновения, даже

самого слабого, уловить не удается, нет ни малейшего дока­

зательства того, что кто-то дышит тут, совсем рядом, среди

этих четырех стен, дожидаясь возможности выбраться на сво­

боду. Никого нет. Да никого и не было. Затянувшаяся непо­

движность мало-помалу отдает все тело Эрмантье во власть

сна. Голова его падает на грудь. Однако он исполнен реши­

мости не спать. Он хочет вынудить того, другого, запросить

пощады. А что, если в непроницаемой тишине раздастся вдруг

голос и скажет в свою очередь:

�кончайте играть в прятки, Эрмантье. Давайте побеседуем!�

Не справившись с волнением, Эрмантье, возможно, рух­

нет ничком. Он не желает поддаваться подобным мыслям. И, подперев подбородок кулаками, продолжает нести свою сме­

хотворную стражу. Весь обливаясь потом, он чувствует, что

ноги его заледенели. Чтобы выдержать, он заставляет себя ре­

шать мелкие вопросы, например вопрос, касающийся «бьюи­

ка�. Максим наверняка не устоял перед искушением рискнуть

своими деньгами в казино Ла-Рошели. Стало быть, он поехал

на машине, а потом вернулся. Но ему, Эрмантье, показалось, будто машина приехала, а уж потом уехала. Словом, с тех пор