Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 53

как он потерял зрение, простейшие законы логики для него

как бы не существуют. Чего уж тут удивляться, что Кристи­

ана, Юбер и даже Максим обращаются с ним, как с больным!

А что, если рассудить иначе? Одно из двух: «бьюика� либо

нет, либо, вопреки всякой видимости, он находится в гараже.

Если он в гараже, тут уж ничего не поделаешь, волей-нево­

лей придется признать".

Эрмантье растирает себе руки, ноги. Он уже не знает, дав­

но ли сидит здесь, как узник. Ему надоело это дурацкое ожи­

дание. Он встает, отыскивает стул, на котором висит его

одежда. Ключ от двери и в самом деле лежит в кармане пид­

жака, под носовым платком. Он берет его и". что ж, тем ху­

же". открывает дверь. В коридоре - ни звука. Он закрывает

дверь, запирает ее на ключ и держась рукой за стену направ­

ляется к лестнице. Какая разница пройти по дому в два часа

ночи или в два часа пополудни? Для него, во всяком случае, разницы никакой. Он проскальзывает в холл, словно тень, ни­

чего не задев. На веранде стулья стоят не так, как обычно.

79

Их, видимо, отодвинули в беспорядке, а в воздухе остался за­

пах спиртного и табака. Дверь в сад заперта на задвижку. Эр­

мантье открывает ее и спускается по ступенькам. Если его за­

метят, он скажет, что ему захотелось подышать, немного

пройтись, чтобы успокоить головную боль. Дождь перестал.

Ветер утих. Цикады поют без умолку. Но Эрмантье не обра­

щает внимания на мирную красоту ночи. Он следует вдоль

бордюра аллеи, как по рельсу. У него свои ориентиры. Он

считает шаги, потом начинает вдруг торопиться, им овладева­

ет неведомое дотоле великое нетерпение. Вот он пересекает

зацементированную площадку перед гаражом и открывает ма­

ленькую дверцу, вырезанную в скользящем щите ворот. Ноги

его тотчас натыкаются на бампер машины.

Она тут. В самом деле тут. Руки его узнают контур крыль­

ев. Пальцы соскабливают грязь, налипшую на бока багажни­

ка. На ней явно кто-то ездил. Однако у Эрмантье не хватает

духа сделать какой-нибудь вывод. Он прислоняется к �бьюи­

ку•. Дышит часто, словно человек, за которым гонятся. Он

дожидается рассвета.

VII

Эрмантье встретил Клемана на веранде.

- Месье уже встал? Ведь еще и семи нет!

- Голова немного болит, Клеман .. Я рад, что застал вас

.

здесь. Пойдемте со мной. Вы окажете мне огромную услугу.

Они поднялись по лестнице; Клеман, как всегда чересчур

угодливый, шел на три шага сзади. Эрмантье удостоверился, что дверь по-прежнему заперта на ключ. Он отпер ее и при­

гласил шофера войти.

- Люстра все еще горит?

- Да, - ответил Клеман.

- А окно?

- Окно закрыто, месье.

- Посмотрите, заперта ли задвижка.

Он услыхал, как шофер пересек комнату.

- Да, месье... если хотите, месье, послушайте, как я ото­

пру ее.