Читать «Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4. Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение» онлайн - страница 14

ка. Он открывает дверцу и садится за руль. Скрипит кожа. Он

вдыхает запах металла и дорогой обивки. Водить он больше не

сможет. Для него это самая большая утрата.

- Клеман ... Когда мы ехали сюда ... в дороге не было не­

большой поломки? Я дремал, но, помнится, мы останавлива­

лись ненадолго.

- Да-да. Только пусть месье не беспокоится, это сущие

пустяки. Свечу пришлось поменять.

Эрмантье включает зажигание и вслушивается в ровное

гудение мотора.

- Клеман, - говорит он, - я хочу, чтобы вы держали ме-

ня в курсе всего, что касается машины.

- Поменять свечу ... Я думал ...

- А вы не думайте. Делайте, как я говорю.

Эрмантье выключает мотор. Он еще раз трогает руль

материал, из которого он сделан, чрезвычайно приятен на

ощупь, похож на агат, - потом выходит из машины. Не стоит

ворошить запретные мысли. Он предлагает шоферу сигарету.

- Мне бы также хотелось, - продолжает он, - чтобы сче­

та из гаража были более скромными. Шестнадцать тысяч

франков за июнь! А ведь машиной почти не пользовались.

Это чуточку больше, чем нужно.

25

- Но ... прошу прощения, месье ...

Клеман мямлит что-то невразумительное. Он, верно, утра­

тил свой победоносный вид симпатичного шантажиста.

- Мне кажется, было не столько ... - неуверенно добавля­

ет он.

- Как это! Я подписал чек ... Нет, Клеман, поймите меня

правильно. Дело совсем не в этом. Просто я хочу вам напом­

нить, что жизнь продолжается, такая же как прежде ... Точно

такая же!

- Хорошо, месье.

- И потому, когда вы обращаетесь к мадам, постарай-

тесь ... Словом, вы прекрасно знаете, что я имею в виду.

Клеман принялся стегать машину яростной струей воды.

Его так легко вывести из себя, он буквально зеленеет от зло­

сти. И тогда один глаз у него наполовину закрывается. Вот

только какой, Эрмантье уже не помнит. Брызги попадают ему

на лицо. Клеману, верно, стоило немалого труда сдержать се­

бя и не окатить Эрмантье с головы до ног.

- Месье считает меня вором ... А может, есть кое-кто дру­

гой, кого следовало бы сначала проверить, прежде чем ви­

нить меня ...

Эрмантье не хочется вступать в спор. Он поворачивается, чтобы уйти.

- Не туда! - кричит шофер. - Там стена гаража.

И сразу же умиротворенность как рукой сняло. Эрмантье

не ощущает больше солнца, не слышит жужжания ос. Он су­

дорожно пытается отыскать правильный путь, его охватывает

ярость, он чувствует себя униженным. И поделом, вздумал

тоже делать замечания ... Чтобы потом, как пьяница, разбить

лицо о стену ... О стену, которой, может, вовсе и нет ... Кото­

рой, может, вовсе не существовало ...

Он останавливается. Ну-ну ... Клеман не осмелился бы. Он

хорошо его знает. Клеман вспыльчив, это верно, насчет щепе­

тильности с него не спрашивай. Но насмехаться над ... Над ин­

валидом, чего уж там, надо говорить прямо! .. Эрмантье не в