Читать «Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление» онлайн - страница 7
Морис Метерлинк
В это время капля воды, беспрерывно сочащейся со сводов, падает на лампу. Лампа вспыхивает и сейчас же гаснет. Кормилица испускает крик ужаса. Ариана в замешательстве останавливается.
Ариана
Селизетта. Здесь. Возьми меня за руку, не ходи одна. С этой стороны пруд, очень глубокий...
Ариана. Вы еще видите?
Селизетта. Да, мы привыкли к темноте...
Беланжера. Иди сюда, здесь гораздо светлее...
Селизетта. Да, поведем ее к свету!
Ариана. Разве и в самом глубоком мраке есть свет?
Селизетта. Конечно, есть!.. Разве ты не замечаешь широкой полосы бледного света, озаряющего глубину последнего свода?
Ариана. Я в самом деле различаю бледный свет, и он постепенно усиливается...
Селизетта. Нет, нет, это расширяются твои глаза, твои прекрасные глаза...
Ариана. Откуда этот свет?
Селизетта. Мы не знаем.
Ариана. Надо знать!..
Селизетта. Нет, нет, не трогай! Говорят, что стены омывает море... Волны хлынут сюда!..
Мелисанда, Свет оттого и зеленый, что он отражен морем!..
Игрена. Мы часто слышали шум моря. Будь осторожна!..
Мелисанда. О, я вижу, как над нашими головами колышется вода!..
Ариана. Нет, нет, это свет ищет вас!..
Беланжера. Она пытается открыть!
Испуганные женщины отступают и прячутся за одним из столбов, оттуда они широко открытыми глазами слеят за всеми движениями Арианы.
Ариана. Бедные, бедные мои сестры! Зачем же вы стремитесь к свободе, если вы любите ваш мрак? И почему вы плакали, если были счастливы?.. О, крюки приподнимаются, створки сейчас раскроются!.. Подождите!..
Тяжелые створки, похожие на внутренние ставни, в самом деле раздвигаются, и бледный, скудный, рассеянный свет освещает круглый проем.
Селизетта подбегает к Ариане и протягивает ей камень.
Вот ключ к вашей заре!..
Ариана изо всех сил бьет камнем по стеклу. Окно разбивается; большая яркая звезда загорается во мраке. Женщины испускают крик ужаса и вместе с тем радости. Ариана вне себя, в каком-то торжествующем исступлении, озаренная все усиливающимся светом, мощными стремительными ударами выбивает все остальные стекла.