Читать «Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление» онлайн
Морис Метерлинк
Метерлинк Морис
Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление
М. Метерлинк
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Синяя Борода.
Ариана.
Селизетта.
Мелисандра.
Игрена.
Беланжера.
Аладина.
Кормилица.
Толпа крестьян.
Действие происходит в замке Синей Бороды.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Широкая пышная зала в виде полукруга в замке Синей Бороды. В глубине большая дверь. Справа и слева от большой двери по три маленьких из черного дерева с засовами и украшениями из серебра; эти дверцы ведут в углубления меж мраморных колонн, похожие на ниши. Над дверцами, в глубине, шесть громадных окон, к которым можно подняться по круглой лестнице, ведущей на внутренний балкон. Вечер. Зажжены люстры. Окна открыты. Снаружи, за окнами, -- взволнованная толпа; ее не видно, зато явственно слышны ее внезапные движения, вопли ужаса, тревожные крики, угрозы, топот и гул. При первых звуках увертюры занавес поднимается, и тотчас же музыку заглушают голоса невидимой толпы.
Отдельные голоса. Вы видели ее в коляске?
-- Вся деревня вышла ее встречать...
-- Она красивая?
-- Она на меня посмотрела.
-- И на меня.
-- И на меня.
-- Она была грустна, но улыбалась.
-- У нее такое выражение лица, точно она любит весь мир.
-- Писаная красавица.
-- Откуда он ее привез?
-- Издалека, чтобы она не знала, что ее тут ожидает.
-- Они были в пути целый месяц.
-- Теперь ему нас не видно -- предупредим ее!
Вся толпа. Остановись! Не входи в замок! Не входи -- там смерть!
Отдельные голоса. Она не поймет!
-- Кажется, с нею приехали двадцать человек из ее города.
-- Зачем?
-- Затем, что они ее любят.
-- Говорят, на улицах народ плакал.
-- Зачем она приехала?
-- Я слыхал, будто у нее что-то есть на уме.
-- Она ему не достанется.
-- Нет, нет, она слишком прекрасна.
-- Она ему не достанется!
-- Вот они! Вот они!
-- Куда они идут?
-- Они вошли в красную дверь.
-- Нет, нет, я вижу факелы в аллее.
-- Вон, вон, между деревьями мелькает коляска!
-- Он боится!
-- Она ему не достанется!
-- Он безумец!
-- Довольно! Довольно! Это уже шестая!
-- Убийца! Убийца! Смерть ему! Смерть ему! Смерть ему! У-у-у!
-- Подожжем замок!
-- Я взял с собой вилы!
-- Я принес косу!
-- Они входят во двор.
-- Пойдем посмотрим!
-- Берегитесь!
-- Двери заперты.
-- Подождем здесь.
-- Говорят, будто ей все известно.
-- Что ей известно?
-- То же, что и мне?
-- А тебе что известно?
-- Что ни одна из них не умерла!
-- Не умерла? Го-го-го! Да я сам опускал их в яму!
-- Как-то вечером я проходил мимо и слышал пение.
-- И я! И я!
-- Говорят, будто они оживают!
-- Он навлечет на нас беду. Смотрите! Смотрите! Окна затворяются!
-- Они сейчас войдут!
-- Ничего не видно!
-- Смерть ему! Смерть ему! Смерть!..
В ту же минуту шесть громадных окон над мраморными нишами сами собой затворяются, и голоса постепенно глохнут. Слышен лишь неясный топот, который почти не нарушает тишины. Немного погодя в боковую дверь входят Ариана и кормилица.
Кормилица. Где мы?.. Ты слышишь глухие голоса?.. Это крестьяне... Они хотят спасти нас... Они теснились вдоль дороги, они не смели говорить, они только делали нам знаки, чтобы мы возвращались.
