Читать «Амадо» онлайн - страница 40

Холодно поздоровавшись, прошли они не более двухсот шагов по неровной, выложенной темными валунами, набережной, и затем резко свернули направо, где две высокие колонны с крылатым львом и со статуей неизвестного Амадо святого обозначали то место, где совершались в Венеции все городские казни. Так уж повелось, объяснил аббат: и дворец, и тюрьма - все рядом, маленький городок, маленький и грязный, и порядка в нем нет, а еще не советует он никому в северной части города показываться - там гетто для евреев, наше это изобретение, итальянское, с гордостью посмотрел он в глаза испанцу. Промолчав и аккуратно обойдя стороной место казни, Амадо посчитал лишним заметить аббату, что первое в истории гетто появилось как раз в Испании, в Арагоне: еще в начале тринадцатого века был издан соответствующий указ, только гордиться здесь особенно нечем, ведь все люди равны, все в разной степени грешны, но одинаково смертны, всем им после смерти зачтется, так зачем же раньше времени судить и в клетки их загонять?

Подойдя совсем близко к каменному, похожему на небольшую торговую улицу, мосту, Амадо долго смотрел на маленькие окна в тонких изящных решетках: за каждым - своя жизнь, своя семья, только как же они не боятся прямо над водой жить, хотя, конечно, в сравнении с грязью Мадрида и Толедо есть в такой жизни и свое преимущество. Улыбаясь самому левому окошку, из которого, как символ особой венецианской красоты, нарочно оголив плечи, смотрела на него пышная молодая итальянка, Амадо расслышал только конец истории о старом деревянном мосте, обвалившемся более ста пятидесяти лет назад под тяжестью гостей и любопытных во время свадьбы смелого герцога Феррары, а этот новый - построен совсем недавно. В честь главного острова венецианской лагуны носит он имя Риальто, а, вообще, Венеция состоит из восьми островов, хотя когда-то давно было их более ста десяти, никто уже сейчас точно сказать не может, а вот и украшенный двумя светлыми балконами дом, аббат называет его резиденцией: красивое слово, так ведь?