Читать «Адвокат негідників» онлайн - страница 104

Джон Гришэм

4.

Сванджер прибирає ноги зі столу, встає, ми знайомимось. Міцний потиск руки, прямий погляд, рівний голос без ознак занепокоєння. Холоднокровно стримую себе, щоб не сказати йому зняти ті придуркуваті окуляри. Якщо йому вони подобаються, то й я від них у захваті.

— Бачив вас по телеку, — каже він. — Отой боєць, який вбив рефері. Що з ним зараз?

— Справу не завершено, буде судовий розгляд. Ви ходите на бої?

— Ні. Дивлюся з мамою по телеку. Подумував зайнятись ними кілька років тому.

Ледь не сміюсь. Навіть скинувши тридцять фунтів і тренуючись по вісім годин на день, цей тип і десяти секунд не протримався б у клітці. Певно, знепритомнів би ще в роздягальні. Сідаю за стіл, складаю руки і питаю:

— Отже, про що ви хотіли поговорити?

— Ота дівчина, чувак, ви знаєте, про що йдеться. Ці хлопці думають, що я якось причетний, і дістають мене. Вони вже кілька місяців ходять слідом за мною, постійно шифруються, ніби я не знаю, що до чого. Це мене вже вдруге сюди притягли, просто як в якомусь серіалі. Дивитесь «Закон і порядок»? Коротше, ці хлопці забагато такого дивилися, а актори з них дуже погані, розумієте, про що я? Отой старий із сивою шевелюрою, здається, Ріардон... Він хороший, завжди прагне дізнатися правду і намагається мені допомогти. Ага. А отой кістлявий, Барклі, він заходить і починає кричати. Одне й те саме. Хороший коп, поганий коп... Можна подумати, я не знаю цієї гри. Це не перше моє родео, чувак.

— Це ваше перше обвинувачення у вбивстві, правильно?

— Чекайте, супермен. Мені ще не висувають обвинувачення.

— Гаразд, припустимо, вас звинувачують у вбивстві — я так розумію, ви хочете, щоб я представляв вас у суді.

— Ну треба ж, а чого б іще я вас викликав, пане Руд? Не впевнений, що адвокат мені потрібен вже зараз, але щось мені підказує, що до цього йдеться.

— Зрозуміло. Ви працюєте?

— То тут, то там. Скільки ви берете за справу щодо вбивства?

— Залежно від того, скільки можуть заплатити. За цю справу мені для початку треба буде десять тисяч, і це лише за етап до пред’явлення обвинувачення. Що ж до судового розгляду, йтиметься про серйозну суму. Якщо не домовимось, звертайтеся деінде.

— Деінде — це куди?

— Офіс громадського захисту. Вони займаються майже усіма вбивствами.

— Цифри. Але дечого ви не врахували, пане Руд, а саме — публічності. Не так багато є справ, таких важливих, як ця. Красива дівчина, впливова сім’я, і ще ота деталь із дитиною. Якщо вона народила, то де дитина, правильно? Преса просто шаленітиме. Тож ви маєте врахувати появу в усіх новинах вже від сьогодні. Я бачив вас по телевізору. Я знаю, як сильно ви любите змагатися і красуватися перед камерами. Ця справа стане золотим дном для адвоката мого захисту. Невже не згодні, пане Руд?

Він стукає нігтями по голові, та я не можу визнати його правоту.

— Я не працюю задарма, пане Сванджер, незалежно від публічності. У мене надто багато інших клієнтів.

— Аякже. Такий відомий адвокат. Я ж не викликав якогось новачка, щоб врятувати шкуру. Вони говорять про смертну кару, чувак, і вони саме це мають на увазі. Гроші я дістану, так чи інак. Питання в одному — чи візьметеся ви за мою справу?