Читать «Автобиографические заметки. Статьи. Письма» онлайн - страница 369

Королевская ассоциация — научная организация, проводящая иссле­

дования в разных областях знания. Основана в 1799 г. Находится в Лон­

доне.  Тедди Крэг — имеется в виду Эдвард Гордон Крэг.  Планше, Джеймс 

Робинсон (1796—1880) — английский театральный художник, драматург, либреттист.  Порция, Джульетта, Имогена и Офелия — Шоу перечисляет

роли Эллен Терри разных лет.  Колмен, Джон (1830—1904)  и Невилл, Ген­

ри (1837—1910) — к этому моменту бывшие актеры, открывшие теат­

ральные школы.  Везин, Герман (1830—1910) — английский актер амери­

канского происхождения. В 1889 г. заменил заболевшего Ирвинга в

"Макбете" в театре "Лицеум" и имел большой успех. В пьесе Шоу "По­

живем — увидим" сыграл Фергюса Крэмптона (1899).  Краммлз — персо­

наж романа Ч. Диккенса "Жизнь и приключения Николаса Никльби", скромный актер-менеджер.

32.  Требич, Зигфрид (1869—1956) — австрийский писатель и журналист, переводчик пьес Шоу на немецкий язык. После этого, первого, письма

Требич на долгие годы становится постоянным корреспондентом Шоу и

его верным сторонником.

33.  "Незабудка" — пьеса Г. Мериваля и Ф.Гроува.  "Мария Стюарт" — 

драма У. Г. Уиллса.  "Камилла" — пьеса по мотивам романа А.Дюма-сына

"Дама с камелиями". В ее постановке в Италии главную роль играла

Э. Дузе.  Магда — героиня пьесы Г. Зудермана "Родина" (ее исполняли

С. Бернар и Э. Дузе).  "Викинги"  (или "Воители в Хельгеланде", или "Се­

верные богатыри") — драма Г. Ибсена, которую Г. Крэг поставил в теат­

ре "Империал" для Эллен Терри в 1903 г.

34. В письме идет речь о переведенной Требичем пьесе Шоу "Цезарь и

Клеопатра". Несмотря на предупреждения Шоу, в печатном варианте не­

мецкого текста был все же помещен "идиотский список безымянных дей­

ствующих лиц", как писал Шоу. Пьеса была поставлена Максом Рейнхард-

том в Берлине 31 марта 1906 г.

35.  Гендерсон, Арчибальд (1877—1963) — в момент написания этого, первого, письма Шоу к нему — преподаватель математики в университете

штата Северная Каролина. Почитателем Шоу стал в 1903 г., после посеще­

ния школьного спектакля в Чикаго "Поживем — увидим". Результатом

их знакомства и дружбы оказались три монографии Арчибальда Гендер-

сона: "Джордж Бернард Шоу: Жизнь и творчество" (1911) "Бернард Шоу: Повеса и пророк" (1932) и "Джордж Бернард Шоу: Человек века" (1956).

36.  Йейтс, Уильям Батлер (1865—1939) — ирландский поэт, драматург, 476 

один из родоначальников "Ирландского литературного возрождения", совместно с леди Августой Грегори и другими литераторами — основатель

"Театра Аббатства" (1904) в Дублине. Впервые встретился с Шоу в на­

чале 1890-х годов, в доме актрисы Флоренс Фарр, где они часто читали

друг другу свои пьесы. Это первое письмо Шоу к Йейтсу.  "Ирландский 

литературный театр" — предшественник "Театра Аббатства". Речь идет о

пьесе Шоу "Другой остров Джона Булля", которая к моменту завершения

ее Шоу оказалась слишком длинной и сложной для "Ирландского литера­

турного театра".  Хорнимен, Анни Элизабет Фредерика (1860—1937) —

английский театральный антрепренер. Поставила в Лондоне в театре "Аве­