Читать «Абу Али ибн Сина (Авиценна) - Канон врачебной науки. Книга I. - 1981» онлайн - страница 430

Пояса-климаты	I	II	III	IV	V	VI	VII
Южная граница	12°40'	20°27'	27°30'	33°37,5'	3S°54'	43°22,5'	47° 12'
Северная граница	20°27'	27°30'	33°37,5'	38°54'	43°22,5'	47°12'	50°20'
Ши пота ....	7°47'	7°3'	6°7,5'	5°17,5'	4°28,5'	3°49,5'	3°8'
Долгота ....	172°27'	164°20'	154°50'	144°17'	135°22'	126°27'	119°23'

²    Ибн Сина различал понятие мышц и мяса как отдельных органов. Такое различие для него, очевидно, состояло в том, что он наблюдал мышцы, участвующие в двигательном акте, а мясо при его других полезностях участвующим в этой функции он не наблюдал.

³    Под понятием «жил» в данном случае имеются в виду не сухожилия, а кровеносные сосуды.

К стр. 18

¹    Под «бьющимися» сосудами автор понимает пульсирующие сосуды, в отличие от

«покоящихся», т. е. не пульсирующих.    _

²    Т. е. приобретенному.

К стр. 19

¹ Т. е. устройство.

К стр. 20

¹ Т. е. сконцентрирована.

К стр. 21

¹ Т. е., чтобы влаги оыло достаточно хотя бы для одной, а не для обеих вещей.

К стр. 22

¹    Т. е., если бы поступление веществ в организм происходило постоянно в одинаковом количестве, то оно не могло бы возместить расхода веществ, который увеличивается с каждым днем.

²    Т. е. малое поступление веществ в организм и их большой расход,

³    Т. е. вырождения.

⁴    «Посторонний» в терминологии Ибн Сины означает «возникший от посторонней причины, чуждый натуре».

⁵    Здесь Ибн Сина единственный раз в Книге первой «Канона» обращается к тексту Корана. Однако он не приводит цитаты в точности, а лишь , коротко намекает на высказанную во многих местах Корана идею о божественном предопределении срока жизни людей.

К стр. 23

¹ Т. е. живущие на юге или занятые другой работой.

К стр. 24

¹ Т. е. полезный.

К стр. 25

¹    Т. е. причин, не связанных с отсутствием пищи.

²    Так Л; в Б текст здесь не в порядке.

К стр. 26

¹ Т. е. относящаяся к «излишкам».

К стр. 27

³ Т. е. сгорания.

²    Т. е. смысл будет правильным.

³    Автор под кипением в данном случае разумеет брожение.

⁴    Т. е. ее терпкость происходит от тех же причин.

⁶ Т. е. не превращает ее в кровь.

К стр. 29

¹ Т. е. в сухом.

К стр. 31

¹ Т. е. если начать ее лечить.

К стр. 32

¹    В данном случае автор под хилусом понимает пищевую кашицу, которую он в других местах Книги первой называет химусом.

²    Сосуды и лимфатические узлы брыжейки.

³    Имеется в виду воротная вена.

К стр. 33

¹ Т. е. смыкаются.

⁵ Т. е. разветвлений.

³    Ибн Сина мелкие разветвления сосудов, предшествующих волосным сосудам, обозначает особой категорией сосудов — «сосков».

⁴    Имеются в виду капилляры.

^ь По воззрениям Ибн Сины, принимавшего концепцию Аристотеля, категории причин распространяются и на органы человеческого тела (см. стр. 6).

К стр. 35

¹ Так Б; Л: «увеличивает».

К стр. 37

¹ Надо понимать — нервоподобных волокон.

К стр. 39

¹    Т. е. органов, которые дают, но не получают.

²    Т. е. процедурах,