Читать «P. S. Убийците» онлайн - страница 3
Джеймс Патерсън и Лиза Марклунд
– Мона Лиза? – попита тя.
Мак се усмихна.
– Коя друга? Но първо трябва да помогнеш да почистим.
Сложиха ръкавиците, взеха салфетки от банята и започнаха методично да забърсват всичко, до което са се докосвали в стаята, включително и телата на двамата, които лежаха в безсъзнание на леглото. Силвия погледна члена на мъжа.
– Не е чак толкова голям – каза тя и Мак се засмя.
После се огледа наоколо в стаята.
– Готов ли си? – попита тя и върза косата си на конска опашка.
Съблякоха се чисто голи, сгънаха дрехите си и ги сложиха възможно най-далече от леглото.
Силвия започна с мъжа, не от сексистки съображения, а просто защото той беше по-тежък. Седна зад него и го опря на коляното си, отпуснатите му ръце се мятаха встрани. Той издаде звук, приличащ на хъркане. Мак постави краката му плътно един до друг, скръсти ръцете му на корема и є подаде шилото. Тя го пое с дясната ръка. Със свивката на лявата притискаше челото на мъжа, за да държи главата му изправена. Напипа пулса на шията с върха на пръстите и прецени струите.
След това забоде шилото право в лявата артерия на врата. Решително и бързо го прокара през мускули и сухожилия, докато чу хриповете – доказателство, че трахеята му бе прерязана.
***
ТОЙ БЕШЕ В БЕЗСЪЗНАНИЕ и пулсът му не бе учестен, кръвното налягане бе ниско, но натискът в артерията в първите секунди накара кръвта да бликне като фонтан на около четиридесет сантиметра от тялото. Силвия внимаваше да не бъде опръскана.
– Бинго – каза Мак.
Скоро силата на струята намаля и се превърна в ритмично туптене. Бълбукащият звук на бликналата от прерязаната трахея кръв, смесена с кислород, затихваше постепенно, докато спря напълно.
– Добра работа – каза Мак.
Силвия се отмести внимателно и наклони мъжа към евтината табла на леглото.
Ръцете є се окървавиха, когато постави дланите му на корема, дясната върху лявата, но все още не възнамеряваше да се мие.
– Сега е твой ред, скъпа – обърна се към жената.
Емили беше лека и лесна, дишането є почти беше спряло. Кръвта едвам пръсна.
– Колко шампанско изпи тя всъщност? – попита Силвия и постави дланите на жената върху корема.
Погледна с неприязън окървавените си ръце и влезе под душа. Мак є направи компания. Махнаха гумените ръкавици. Внимателно се насапунисаха. Насапунисаха и шилото, изплакнаха се и оставиха душа да тече. Подсушиха телата си с една от хотелските хавлии и я напъхаха най-отгоре в раницата на Силвия. После се облякоха и извадиха полароидния фотоапарат.
Силвия погледна фигурите на леглото и се поколеба.
– Какво мислиш за това? – попита тя. – Ще стане ли?
Мак вдигна фотоапарата. Силната светкавица ги заслепи за миг.
– Ще стане супер – отвърна той.
Силвия натисна бравата с лакът. Пристъпиха в безлюдния коридор. Нямаше камери за наблюдение. Бяха забелязали това, когато се качваха. Мак дръпна ръкава си върху пръстите и непохватно закачи табелката „Не безпокойте“ от външната страна. Вратата се затвори с почти безшумно щракване. Нощните звуци се сливаха с тишината. Лекото шуртене на душа вероятно слабо се различаваше от шума на вентилационната система.