Читать «Objectif. Французский язык. 10-11 классы by Григорьева Е.А., Горбачева Е.Ю., Лисенко М.Р» онлайн - страница 104

Me voila ficele". Quand il faut marcher, c’est une affaire!

Je finis par arriver a la maison ou I’on attend un professeur comme il faut et bien tourne...

Je sonne. Oh! je crois que la bretelle a craque!

— Monsieur Joly.

— C’est ici.

— Vous venez pour la lecon?

Je ne reponds pas! Quelque chose a saute en dessous¹²... Le monsieur attend. Je me con-tente d’un signe.

— Vous avez deja enseigne?

Nouveau signe de tete tres court et un «oui, monsieur», tres sec. Si je parle, je gonfle — on gonfle toujours un peu en parlant. Cet homme ne se doute pas de ce qu’il peut voir si le paletot craque. II continue a parler tout seul:

— Je voudrais, monsieur, vous expliquer mon intention... Mais asseyez-vous, done.

Je m’assieds. C’est encore trop!¹³ Une Ppin-gie s’est defaite par derri6re. II m’expose son plan:

¹³ C’est encore trop!

— Это уж слишком!

un garcon du monde — светский молодой человек

¹⁵ I’epingle s’est mise en travers — булавка вонзилась (в меня)

¹⁶ Nous pouvons nous entendre. — Мы сможем договориться.

ⁿ la pomme d’Adam —

адамово яблоко

¹⁸ je m’eloigne a recu-lons — я ухожу, пятясь

¹⁹ I’affaire est dans le

sac — дело в шляпе

— Quelques meres s’adonnent a I’education de leurs enfants jusqu’a I’heroisme. Elies regret-tent de ne pas savoir les langues mortes. J’ai pense creer un cours oil un gargon du monde¹⁴, habitue aux belles manieres, leur donnerait des lecons de latin, тёте de grec.

Le sang est venu sous mon epingle... II taut cependant que je reponde quelque chose!

— Sans doute...

Je m’arrete, I’epingle s’est mise en travers¹⁵, c’est affreux! Je remue la tete, la seule chose que je puisse remuer sans trop de danger.

— Eh bien! monsieur, vous reflechirez... Vous me paraissez sobre de gestes et de paroles..., c’est ce que j’aime. Nous pouvons nous entendre¹⁶... Les dames fixeront le jour. Mais vous avez peut-etre vos jours retenus?

Je voudrais dire «oui» pour faire des embar-ras, mais la pomme d’Adam'⁷ me fait trop mal et j’ai besoin de remuer la tete en largeur — ce qui veut dire «non» dans toutes les pantomimes.

— Bon, c’est bien! Ecrivez-moi, s’il vous plaTt, ou revenez.

II se leve. Je n’ai qu’a m’en aller! Je souf-frirai moins debout. Je m’6loigne a reculons¹⁸.

Le lendemain Boulimart arrive chez moi.

— Savez-vous que vous avez plu a M. Joly. II vous a trouve comme il faut. Bref, mon cher, I’affaire est dans le sac¹⁹ si vous voulez. Mais montrez-moi done comment vous vous etes presente!

D'apres Jules Valles, le Bachelier

Texte litteraire^

Etude du texte

1 . Expliquez ce que signifient les expressions comme il faut, bien tourne, les gens communs, etre distingue, un garcon du monde.

2.    Trouvez les synonymes des mots imbecile, faire des embar-ras, s 'bloigner, remuer.

3.    Trouvez les mots francais qui existent dans la langue russe pour designer les vetements.

A vous la parole

1 . Pourquoi Jacques Vingtras cherche-t-il & donner des lecons?

2.    Pourquoi avait-il peur de paraTtre trop peu comme il faut et mal tourne?