Читать «Заговор» онлайн - страница 77

ражение его лица стало обычным, вежливо-снисходительным.

—    Прошу вас. — Он почти величавым жестом указал Натали на ближайшую дверь.

Они вышли на лестничную площадку, поднялись этажом выше и прошли полсотни шагов по темному коридору. Мистер Джеймс отпер одну из дверей, и они оказались в крохотной уютной комнатушке с большим камином и двумя глубокими креслами. Еле слышно шептал вентилятор под потолком, и волны теплого воздуха чуть шевелили лепестки цветов из гигантского букета, стоявшего на низеньком столике между кресел. Мистер Джеймс знаком указал Натали на одно из них, подошел к камину, повозился в секретере рядом с ним, вынул какую-то задвижку, и сразу же в комнату ворвался голос Лански:

—    ...я сомневаюсь. Я очень в этом сомневаюсь, Чарли. У папаши не хватит мозгов, чтобы так хитро все обставить. А потом, он же не дурак, чтобы довериться женщине.

—    А может, ее просто убрать? — Это уже голбс Багси;

—    Чепуха! Я хочу пощипать ее перышки, — сказал Лучиано, — от постели до дела большое расстояние. Про дело эта женщина не узнает ничего.

—    И все же я убрал бы ее, — настаивал Багси. — Если б она была похуже, я бы не опасался. Но она хороша, и ты, Чарли, можешь и в постели сболтнуть.

—    Заткнись, Багси! Ты мне надоел.

—    Смотри сам, — обиженно проскрипел Сигел.

—    О деле. — Это голос Лучиано. — Что тебе сказали в Сан-Франциско, Мир?

—    Сказали вот что. Аль Смит будет баллотироваться

в губернаторы Нью-Йорка. Мы должны его поддержать всеми силами.    .

—    Хорошо. С ним можно работать. Он дал нам немало добрых советов. Что еще?

—    Подтверждено, Что Маранзано взял деньги от Муссолини. Он ищет пути к Секвойевой роще. Неделю назад Кончини был в Сан-Франциско и пытался купить Монти. О том, что Монти — начальник охраны кэмпуса «Пещерный человек», не знает никто из посторонних.

—    Монти сообщил боссу?

—    Да, в тот же день. Ему предложили двести тысяч долларов за стенограмму заседания и список участников.

8 Заговор    мл о

—    И что бо<ж?

—    Велел Монти взять деньги и дать согласие. Кон-чини приедет в конце месяца.

—    Если все подтвердится —• Маранзано конец. Его лейтенант замешан в таком деле.

—    А вдруг это без Маранзано?

—    Чепуха! Он контролирует каждый шаг своих лейтенантов.

—    Но ведь ты тоже его лейтенант, Чарли, — сказал Сигел, — а у тебя свое дело. Если б папаша знал о твоем деле...

—    Я — это другой вопрос. Не болтай, Багси. Я думаю вот о чем. Если босс разрешил Монти брать деньги, эначит, Монти что-то должен дать Кончини?

—    Я думаю, — это опять голос Лански, — босс решил поиграть с Муссолини в кошки-мышки. Они найдут, что дать дуче за его денежки.

—    Значит, они опять будут запрещать ссориться с Маранзано. — В голосе Лучиано явственно звучало недовольство. —• Опять придется слушать его нравоучения после того, что его люди сделали со мной.

—    Потерпи, — утешал его Лански, — игра скоро кончится, и толстяк заплатит за все. А сейчас ты будешь ему улыбаться, Чарли, и будешь себя называть самым верным его лейтенантом. Боос советовал запастись терпением.