Читать «Сочинения. Стихотворения. Драмы. Повести и рассказы» онлайн - страница 40

Грохочут раскаты народной войны, Песня, звучи как предвестник.

Вражьи зенитки заглушены Звонкою силой песни.

БОЕВАЯ ПЕСНЯ КИТАЙСКИХ ЖЕНЩИН

На фронт,

¹ Иа фронт.

Иглы возьмем,

Нитки возьмем,

Тысячи курток бойцам сошьем. Тыл обеспечим.

Шей! Шей!

Будет тепло им в ямах траншей. Вставай, вставай!

Отчизну храня,

Борись до последнего дпя, Держись до послед пего дпя!

На фронт,

На фронт.

Коснется винтовка и наших плеч,

Ты тоже держи меч.

Зверь отбивается до конца — t

Что ж говорить о людских сердцах?!

Смерть или жизнь, свет или мгла —>

Судьба Китая на плечи легла.

Вставай, вставай!

Отчизну храня,

Борись до последнего дпя,

Держись до последнего дня!

На фронт,

На фронт.

Час роковой в нашей судьбе:

Жизнь или смерть — мне и тебе.

Лучше, как яшма, на части разбиться, Нежели целой лежать черепицей.

Пусть в пепелище страна превратится —

Дух не погибнет, дух возродится!

Вставай, вставай!

Отчизну храня,

Дерись до последнего дня,

Держись до последнего дня!

РАДОСТНЫЙ ЗАЛП В ЧЕСТЬ ВОЗРОЖДЕНЬЯ НАЦИИ

Сиона в небе Шанхая радостных залпов гром

I) честь возрожденья Китая, идущего в бои с врагом. ,

Радостный залп — предвестник победы нации,

Символ решимости навеки развеять тьму.

IVjin а годину бодстнпн выходит народ сражаться — Значит, победа а итоге принадлежит ему.

Кнтпнцм Стремите» к миру. Но если тот мир искромсан? Выбора нет гегоднл и нот иного пути.

В бомбовых нарывах с врагами насмерть деремся, Выбора лет —лишь смертью сумеем жизнь обрести.

Нашо оружие хуже,—но силу врага не мерьте! —

И драться не все готовы в открытом грозном бою.

Но выбора нет сегодня. Мы жизнь завоюем смертью, Ценою страданий и крови вырвем победу свою!

Народных масс единенье — оружье особого рода, Мужеством и единством сердца у бойцов горят.

Щит — это дух отваги, меч — это воля народа,

Их истребить не смогут ни бомба и ни снаряд.

Не задушить нас хлору и не скрутить бациллам. Наша судьба неразрывна с твоею, родина-мать! Пусть грозят истреблением. Это врагу не по силам. Этому мы пе верим! Этому не бывать!

Снова в небе Шанхая радостных залпов гром В честь возрожденья Китая, идущего в бой с врагом.

ГОЛОС ВОЙНЫ

Когда тот голос напряжен —

Ты полон силы, друг;

Когда ослабевает он —

Ослабевает дух.

То напряженней, то слабей Тот голос — знак судьбы. Хозяевами станем мы,

Вчерашние рабы.

Вставай и знай: ничтожна жизнь, Когда, чтоб быть живым,

Теряешь принципы и честь,

Идя путем кривым.

Стремленье к миру — вот черта Людей моей страны.

Но матерь мира — помни, друг,— Огонь и дым войны.

ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА ИЗ ПЛОТИ И КРОВИ

Патриотизм присущ тебе и мне.

Всего себя отдай своей стране,

Сто раз отдай, когда она в огне.

Жестокий враг вопит одно: «Убей!»

Он стиснул лапами Жэхэ*, Маньчжурию, Хэбэй*. Мы все вернем! Клянемся в том мы родине своей.

Пускай глумятся и шиыят иные господа:

У них, мол, «юикерсы», у них военные суда —

Мы не оставим от врага ни дыма, ни следа1

Страх пред врагом! В иных сердцах такой недуг живет, У пас оружия пока еще недостает.

Но вспомни битву за Шанхай*. Каков ее исход?

Мы не чванливы и совсем у страха не в плену.

И верим мы: сметем врага, спасем свою страну.