Читать «Голос и ничего больше» онлайн - страница 123

Глава 6.

¹

Аристотель. Политика. С. 25.

²

Странным совпадением кажется то, что две, возможно, самые известные книги о политической философии конца XX в., два открытия последних десятилетий, обе начинаются с обсуждения данного пассажа: «Несогласие» Жака Рансьера (СПб., 2013. С. 20-25; RanciereJ. La Mesentente. Paris, 1995. P. 19-25) и «Homo sacer» Джорджо Агамбена (M., 2011. С. 8-14; Agamben G. Homo sacer. Paris, [1995], 1997. P. 15-19). Книги были опубликованы в 1995 г. на французском и итальянском языках соответственно.

³

АгамбенДж. Homo sacer. Суверенная власть и голая жизнь / Пер. И. Левиной, О. Дубицкой, П. Соколова и др. М., 2011.

С. 14-15.

⁴

Там же. С. 26. Процитируем несколько примеров из самого Агамбена: «великое заточение» («grand renfermement») Фуко функционирует как «заключение внешнего», оно включает группу населения, исключая ее и подвергая «особому обращению» — она, таким образом, не находится за пределами социального, но в месте, где социальные механизмы проявляют себя более эксплицитно. Ключевой и общий механизм термина ban исключает из закона кого-то, категорию, группу людей и определяет тем самым действенность закона, ставя в рамки/вне закона. «Положение вне закона» подчиняется закону в его чистой форме.

⁵

Цит. по: PoizatM. Vox populi, vox Dei. P. 75.

⁶

Цит. по: Vismann С. Action writing: Zur Miindlichkeit im Recht // Kittler F., Macho T., Weigel S. (eds.). Zwischen Raus-chen Und Offenbarung: Zur Kultur- Und Mediengeschichte der Stimme. P. 142.

⁷

Можно напомнить, что высмеивание профессии юриста было одним из сильных мест комедии эпохи Просвещения. Возьмем, к примеру, сцену суда в «Фигаро» Бомарше.

⁸

Центральная роль непосредственности голоса повлекла за собой большое число юридических проблем с введением звуковой записи и позже видео в залах заседания (в Гер-

мании, например, видеозапись была разрешена в 1998 г.). В большинстве стран эти записи все еще рассматриваются в качестве общего правила, как вторичные по отношению к письменному протоколу, составленному в присутствии судьи. Не говоря о том факте, что радио или телевизионная трансляция юридических процессов исключена — помимо прочих соображений, она рассеяла бы иллюзию, правовую условность, непосредственность голоса как ключевой точки правосудия.

⁹

«Голосовать» происходит от лат. votum, voveo, что означает желание, обещание и не имеет никакого отношения к vox, голосу.

¹⁰

Существует великий оперный пример последнего: начальная сцена оперы «Борис Годунов» Мусоргского полностью построена вокруг темы приветственных возгласов в адрес монарха.

¹¹

См. Poizat М. Vox populi, vox Dei. P. 236 ff и в других местах, для детального объяснения изречения и его связи с выборами. В письме Алкуина установлено: «Согласно божественным законам народ должен быть ведом, а не наоборот, нельзя следовать за ним. <... > И нельзя слушать тех, кто говорит „Vox populi, vox Dei“, поскольку бурное рвение простонародья всегда близко к безумию» (Р. 238).