Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 79

И, прибыв, он оставался в роще;

Услыхав об этом, царь со свитой К месту, где Владыка был, пошел.

Увидав, как Будда восседает,—

С сердцем, преисполненным смиренья,

С колесницы пышной он нисходит, Украшенья снял, к нему пошел.

Кротко он к ногам склонился Будды,

О телесном вопросил здоровьи.

В свой черед, заговорил с ним Будда, Сесть с собою рядом попросил.

Царь в уме подумал безглагольно:

«Этот Сакья, верно, власть имеет,

Коль своей он воле подчинил всех И вокруг него — ученики».

Будда, эти мысли духом видя,

Касиапу вопрошая, молвил:

«Отказавшись от огнепоклонства,

Выгоду какую ты нашел?»

Касиапа, тот вопрос услыша,

Пред большим собраньем встал неспешно, Низко поклонился, сжав ладони, Обратился к Будде и сказал:

«Огненного духа почитая,

Выгоду я извлекал такую:

В колесе был жизни беспрерывно,

Ведал смерть, рожденье, боль, недуг. Потому служенье это бросил.

Я в огнепоклонстве был усердным,

Я искал конца пяти желаний,

И в ответ — желаний был возврат.

Потому служенье это бросил.

В этом я служеньи ошибался,

Вечно возвращался я к рожденью,

Потому покоя возжелал.

Я был сведущ — в самоогорченьи,

Способ мой считался наилучшим, Мудрости же высшей был я чуждым. Потому отбросил способ свой.

Я ушел искать Нирваны высшей. Отодвинув от себя рожденье,

Сбросив смерть, болезнь, искал я места, Где неумирающий покой.

Потому, познавши эту правду,

Я закон огнепоклонства бросил И оставил жертвоприношенье,

Связанное с действием огня».

Чтимый миром, слыша Касиапу И желая мир подвигнуть к благу,

К Касиапе дальше обратился:

«Так! Добро пожаловать! Приди!

Ты желанен здесь, учитель мощный, Отличил Закон ты от закона, Высочайшей мудрости достиг ты.

Пред собраньем этим я теперь Попрошу тебя явить блестяще Все твои высокие свершенья,

Восхвали же своего владыку И свои сокровища открой».

Тотчас же, в присутствии собранья, Тело погружая в бестелесность И в восторг молельный повергаясь,

Он в пространство вышнее взошел.

Там себя пред взорами явил он,

Ходя, стоя, сидя, засыпая,

Пар огнистый испуская телом,

Справа, слева пламень был с водой,— Тело же его не обжигалось,

Тело же его не увлажнялось,—

Тучу дождевую испустил он,

Грянул гром, и молния зажглась,

И Земля и Небо содрогнулись,—

Так внушил он миру восхищенье,

И глаза на яркий блеск смотрели,

Этим ярким блеском не слепясь.

И уста различные хвалили,

Но язык единый был в хваленьи, Зрелище чудесное пленило.

И потом переменилось все,—

Силою духовною влекомы,

Все к ногам Учителя склонились, Восклицая: «Будда — наш учитель! Чтимого мы все — ученики».

Так узнали все, что Совершенный Истинно Всезнающим зовется.

К Бимбисаре Радже обратившись,

Будда слово должное сказал:

«Да внимая — все уразумеют.

Чувствами, и мыслями, и духом Властвует закон рожденья — смерти.

Если ясно узришь то пятно,

Четкое получишь восприятье;

Получивши четкость восприятья,

Знание себя получишь с этим,

Восприятье чувства Цобедишь;

Раз себя узнаешь и узнаешь Путь, который указуют чувства,

Места нет для «Я» тогда, ни почвы, Чтобы это «Я» образовать;

Все нагромождения печали,

Скорби жизни, боль и скорби смерти Видишь как неотделимость тела,