Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 72

Вместе с ними знанье погибает. Уничтожь неведенье,— и с ним Имена и лики умирают ^2t.

Так великий Риши завершен,

Он усовершенствован в самбодхи,

В мудрости пределов он достиг.

Так усовершенствовавшись, Будда, Духом, восьмикратный путь нашел ^2j, Миру светоч — правильное зренье, Верный путь для всех, чтобы ступать. Так сполна он самость уничтожил,— Гаснет так огонь, пожрав траву.

То он сделал, что хотел бы видеть Сделанным свободными людьми. Первый так прошел урок великий, Парамарта свершена была.

Он вошел в глубокую Нирвану,

Свет возрос, и темный мрак исчез. Полный совершенного покоя,

И хранил молчанье, он достиг До криницы правды бесконечной,

До неисчерпаемых ключей.

Всей блистая мудростью лучистой,

Так великий Риши там сидел,

Между тем в глубоких содроганьях Сотрясалась мощная Земля.

И опять был мир светло-спокоен, Дэвы, Наги, Духи собрались,

Музыка небесная возникла,

Правый был закон ей вознесен. Ветерки прохладные дышали,

Упадал с Небес душистый дождь,

И цветы не дожидались сроков,

И плоды спешили заблистать.

Из пространства, в пышном изобильи, Молнийные падали цветы,

И других цветов лились гирлянды, Светлому к ногам свевая дань.

Разные создания друг к другу Устремлялись, чувствуя любовь,

Страх и ужас вовсе в мире стерлись, Ненависти не было ни в ком.

Все, что жило в мире, сочеталось С вольной безупречностью любви,

Дэвы, бросив вышние восторги,

К грешным, облегчая их, сошли,

Пытки было меньше все и меньше, Возрастала мудрости Луна.

Видя свет, несомый людям Буддой, Ликовали духи в Небесах,

Из жилищ небесных упадали Приношенья, как цветочный дождь,

Дэвы, Наги, голосом согласным,

Восхваляли доблести его.

Люди, видя эти приношенья,

Слыша также радостный напев, Исполнялись светлым ликованьем, Отдавались радости вполне.

Только Мара, темный Дэвараджа,

В сердце сжатом чувствовал тоску.

Будда, потерявшись в созерцаньи,

В сердце ощущая светлый мир,

День ко дню, семь дней смотрел на Бодхи, На святое древо он смотрел.

«Я теперь в покое совершенном,—

Про себя безгласно он сказал,—

Что хотело сердце — получило,

Ускользнул от самого себя».

Обозрело снова око Будды Все живое, что вступило в мир,

Жалость в нем глубокая возникла,

Он желал им вольной чистоты.

Но, чтобы прийти к освобожденью От слепой и жадной темноты,

Сердце путь прямой должно наметить И не только внешне замолчать.

Он взглянул назад, и он подумал Об обете мощном,— и опять Восхотел закон он проповедать,

Жатву боли в мире осмотрел.

Брама-Дэва, видя эти мысли И желая свет распространить,

Чтобы плоть от боли отдохнула,

Снизойдя, отшельника узрел.

Проповедник зрим был в нем верховный,— Он сосредоточенный сидел,

Обладая мудростью и правдой,

С сердцем, ускользнувшим от темнот.

И тогда, исполнившись почтеньем,

Радостно великий Брама встал И, ладони сжавши перед Буддой,

Так свое ходатайство изрек:

«Как велико в целом мире счастье,

Если с тем, кто те мен и не мудр, Встретится столь любящий учитель,

Озарит смутительную топь!

Гнет страданья жаждет облегченья,

Грусть, что легче, тоже часа ждет.

Царь людей, ты вышел из рождений,