Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 16

Русский читатель впервые узнал о многих шедеврах индийской литературы, и ему дарил их искусный мастер слова, талантливый поэт, человек, стремящийся к пониманию тайн необыкновенной притягательности Индии, веривший в ее великое будущее: «Всеобъемлющая и всепонимающая, всевоспринимающая Индия, которая жила тысячелетия — сонмы веков — и будет жить до скончания наших земных дней».

Бальмонт прожил вне России многие годы, в том числе последние двадцать два во Франции, которую называл своей второй родиной ⁵¹. Но мысль о России — настоящей родине никогда не покидала его.

Почти во всех своих письмах поэт возвращается к теме России: пишет ли он о переводах Ашвагхоши и Калидасы или делится впечатлениями о посещении Индии и Цейлона. После заморского путешествия, вспоминая «Индию, столь похожую на Россию», Бальмонт говорил: «Я рад, что родился Русским, и никаким иным быть бы не хотел. Люблю Россию. Ничего для меня нет прекраснее и священнее ее». Особенно остро тоска по России стала ощущаться после эмиграции в 1920 г.— «нет дня, когда бы я не тосковал о России, нет часа, когда бы я не порывался вернуться». Позднее он писал жене: «Я больше не хочу жить всегда вне России. Нет, нет. Я вечно и вечно теряю оттого, что я не живу в России. Я теряю, как поэт, я теряю в речи своей, я теряю таинства снежной зимы, которая всегда была моей вдохновительницей». Поэт объездил почти весь мир, познал загадки различных культур, посетил многие страны, столицы и города, но его звала только Россия.

«Только» — так назвал он стихотворение, передающее душевное состояние великого скитальца.

Ни радости цветистого Каира,

Где по ночам напевен муэдзин,—

Ни Ява, где живет среди руин,

Во Боро-Будур, Светильник Белый мира,—

Ни Бенарес, где грозового пира Желает Индра ¹⁸, мча огнистый клин Средь тучевых лазоревых долин.—

Ни все места, где пела счастью лира,—

Ни Рим, где слава дней еще жива,

Ни имена, чей самый звук услада,

Тень Мекки, и Дамаска, и Багдада,—

Мне не поют заветные слова,—

И мне в Париже ничего не надо,

Одно лишь слово нужно мне: Москва.

Но час свидания с Россией для Бальмонта тогда так и не наступил.

Сейчас происходит новое знакомство с творчеством поэта, переоценка его наследия, и потому вместе с именем Бальмонта звучат такие заветные для него слова, как Индия, Бенарес, Светильник Белый мира, Индра...

Они звучат для всех, кого влечет великая индийская культура.

«Отдельные страны земли,— писал К. Бальмонт,— разъединены природой и людьми. Но есть мировая перекличка от страны к стране. Одна другой дарит свой красивый обычай, или верную мысль, или слово песни, или подвиг, пробуждающий души самые разные, или манит к себе страна страну тем, что есть в ней особенно широкая река, особенно высокая гора, совершенно единственный особенный человек.