Читать «Ашвагхоша Жизнь Будды Калидаса Драмы» онлайн - страница 104

И горел в куреньях благовонных Тот костер. Сгорело тело все,

Только кость алмазная осталась,— Лишь останки правды не горят.

В золотой кувшин их положили,

И ничто алмаз не сокрушит,

И не сдвинешь Златогорье мысли,

И останки Будды век живут.

Птица златокрылая не стронет То, что в золотой кувшин вошло.

И пока Вселенная пребудет,—

До конца останутся они.

Чудо! Человек исполнить может Весь закон Безветрия души:

Как призыв, в просторах дальних мира Имя лучезарное звучит.

И покуда катятся столетья,

Долгая Нирвана, через них,

Через те священные останки,

Будет миру свет свой проливать.

Будет озарять жилища жизни!

Он в единый миг свой блеск затмил, Но сосуд златой, сияя мудро,

Может гору скорби сокрушить.

И, смирившись, тот народ Могучих,

Несравненный люд Богатырей ⁴²,

Весь любовью был горячей спаян,

И изгнал из душ своих вражду.

В город свой вошли скорбя, но тихо, И останки светлые неся,

И останки не взнесли на башню,

В почитанье Дэвам и земным.

28. БЛАГО МИРА

Так останки почитая,

Каждый день Богатыри Приносили приношенья, Благовонья и цветы.

Семь царей, из стран различных, Весть кончины услыхав,

Чрез послов, просили Сильных Те останки разделить.

Но Могучие сказали,

Духом бранным возгорясь:

«Мы скорей простимся с жизнью, Чем останки Будды дать».

Так послы ни с чем вернулись,

И во гневе семь царей Тучу войска сгромоздили И направились в поход.

Город Сильных окружили Колесницы и слоны,

Все окрест — сады, деревни, Водоемы и поля —

Было вытоптано войском,

Что пришло, как саранча,

Ничего не оставляя,

Там, где, темное, прошло.

С городских высоких башен Вниз смотря, Богатыри Увидали разрушенье И готовить стали бой.

Вот наладили орудья,

Чтобы камни вдаль метать,

Чтобы факелов летучих Во врагов стремить огни.

Семь царей, в своих окопах, Окружили город тот.

В каждом войске дышит храбрость, Барабан гре,мит, как гром.

И уж Сильные готовы Бой убийственный начать,

В это время некий Браман,

Дрона, так царям сказал: «Посмотрите, стены крепки, Защитит их — и один.

Если ж многие столпились,

Как их можно покорить?

Стук мечей — кровавый подвиг, Многим гибель тут грозит,

И каков исход ни будет,

Смерть промчится с двух сторон. Победить сильнейший может, Может слабый победить.

Презирай змею, но тело,

Раз в нем яд, спасешь ли как? Место кроткого как будто Между женщин и детей,

Но в ряды его зачисли,

Будет доблестный боец.

И врага сомнувши силой, Увеличишь в нем" вражду: Покоришь его любовью —

Жатва скорби не взойдет.

Этот спор — лишь жажда крови, Допустить его нельзя!

Раз почтить хотите Будду —

Знайте сдержаннос-ть, как он!»

Так, любя основы мира,

Смелый Браман говорил,

Веря в правду, он не ведал Колебаний никаких.

Семь царей ответ держали:

«Мы насилию враги,

Но не низкое желанье Нами властвует теперь.

Ради правого закона Мы вступить готовы в бой.

Мы священные останки Надлежаще чтить хотим.

Из-за женщины красивой Был не раз смертельный бой,— Сколь же больше нужно биться,

Чтоб Учителя почтить!

Не щадя ни сил, ни жизней,

Мы, коль нужно, в бой пойдем,— Драгоценные останки Мы молельно чтить хотим.

Если спора не хотите,

Разделите их меж нас.

Мы же гнев на время сдержим, Как от чары спит змея».