Читать «Отново и отново» онлайн - страница 48
Клифърд Саймък
Сътън изръмжа:
— Добре, кажи ми точно къде е.
— Зад храста с белите цветчета. Съвсем близо до пътеката, за да може, като го отминеш, да заобиколи и да се окаже точно зад гърба ти.
Сътън дърпаше от цигарата и тя светеше като червено око в мрака.
— Да се заемем ли с него, Джони?
— Да, така ще е най-добре.
Сътън продължи бавно да върви и сега вече видя храста на не повече от четири крачки пред себе си.
Крачка.
Чудя се за какво е всичко това.
Две крачки.
Стига си се чудил. Сега действувай, после ще се чудиш.
Три крачки.
Ето го. Виждам го.
С една крачка Сътън се озова встрани от пътеката. Измъкна пистолета от джоба си и при втората крачка оръжието заговори, избълва две бързи, грозни думи.
Човекът зад храста се преви напред, падна на колене и за миг остана така, като се полюшваше, после се простря по очи. Пистолетът падна от ръката му и Сътън се спусна и го вдигна. Видя, че е електронно устройство, зловещо оръжие, което убиваше дори когато целта не бъде улучена, поради полето на изкривяване, породено от лъча. Преди двадесет години оръжието бе новост и го пазеха в тайна, но сега очевидно всеки можеше да си го набави.
С пистолет в ръка Сътън се обърна и побягна, като криволичеше сред храсталака и се навеждаше, за да избегне надвисналите клони, после се запромъква през една леха с лалета. С крайчеца на окото си долови блясък… блестящото дихание на безшумен лъчев пистолет, чийто подскачащ сребърен лъч проряза нощта.
Хвърли се през бодливия жив плет, прегази един поток и се озова сред гъсталак от вечнозелени храсти и брези. Спря, за да си поеме дъх, и се взря назад в посоката, откъдето бе дошъл.
Местността бе тиха и спокойна като посребрена картина, нарисувана от луната. Никой и нищо не помръдваше. Блясъкът от пистолета отдавна бе изчезнал.
Предупреждението от Джони дойде неочаквано:
— Аш! Зад тебе е. Приятел…
Сътън се обърна с насочен пистолет.
На лунната светлина се виждаше Хъркимър, който тичаше като хрътка, подушила следа.
Сътън излезе от горичката и тихо му извика. Хъркимър се спря, обърна се и се затича към него.
— Мистър Сътън, сър…
— Да, Хъркимър.
— Трябва да се спасяваме.
— Да — съгласи се Сътън. — Май че трябва. Попаднах на засада. Трима души ме причакваха.
— Положението е още по-сериозно — каза Хъркимър. — След ревизионистите и Морган сега се намесва и Адамс.
— Адамс?
— Наредил е незабавно да ви убият.
Сътън се вкамени.
— Откъде знаеш? — грубо запита той.
— От момичето — отвърна Хъркимър. — Ева. Попитахте ме за нея. Тя ми каза.
Хъркимър пристъпи напред и погледна Сътън право в очите.
— Трябва да ми вярвате, сър. Тази сутрин казахте, че мога да ви предам, но аз никога няма да го сторя. Аз съм на ваша страна от самото начало.
— Ами момичето? — рече Сътън.
— Ева също е на ваша страна, сър. Двамата започнахме да ви търсим веднага щом разбрахме за опасността, но закъсняхме и ви изпуснахме. Ева чака при кораба.
— Кораб значи — каза Сътън. — Кораб и всичко необходимо.
— Той е ваша собственост, сър — напомни му Хъркимър. — Наследихте го от Бентън. Заедно с мен.
— А сега искаш да дойда с теб, да се кача на кораба и…