Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 45

«Дети только осложняют вашу жизнь. Если вы не любите их, они стоят на вашем пути. Если любите — они отбирают у вас часть ваших сил».

Ее сердце, испытавшее так много ударов, трепетало. Все ранило ее теперь, но силы, которые восстанавливались в ней, независимо от неприятностей, нарастали. Охотничий рог Исаака де Рамбурга звал ее через медно-цветное вечернее небо. Он звал: «Помогите!»

— Мадам, вы должны пойти, — сказал Ла Вайолет. — Женщины, женщины, из протестантских деревень... те, которые были выгнаны на дорогу без ничего несколько дней назад... Они нашли приют в замке господина Рамбурга. Если Монтадур узнает об этом, им придется уйти. Барон нуждается в вашем совете...

Анжелика через подземный коридор вышла в лес. Прячась за деревьями, она пробралась в сад, окружающий замок Рамбург. Во дворе она увидела усталых женщин, сидящих на голой земле, прижимая к себе маленьких детей. Их одежды были покрыты пылью и грязью. Они рассказывали баронессе о непрерывных блужданиях между католическими деревнями, где священники требовали от прихожан повиноваться эдикту и отказывать протестантам в хлебе и воде. Они питались турнепсом, который находили в полях ночами, и долгое время жили в лесу. Отряды солдат появлялись отовсюду и гнали их. Женщины брели со своими детьми под беспощадным летним солнцем, среди грязи и дождя. В конце концов они решили добраться до Ла Рошели, древнего оплота протестантов, где бы им оказали помощь. Несколько дней они шли через земли, контролируемые отрядами Самуэля де ла Мориньера, и смогли отдохнуть на фермах протестантских братьев. Но фермы были бедны, еды стало не хватать, поэтому они были вынуждены уйти. Когда они достигли реки Вандеи, то встретили красных драгун Монтадура. В панике они бросились бежать с дороги в лес. Кто-то указал на замок Рамбурга, и они пошли туда.

Дети Рамбурга с открытыми ртами смотрели на пришельцев. Анжелика увидела Флоримона, стоявшего с Натаниэлем, старшим сыном Рамбурга. В возбуждении мать сердито сказала:

— Что ты здесь делаешь? Зачем ты вмешиваешься? Вмешиваешься в дела протестантов!

Флоримон улыбнулся. С тех пор, как он побывал в монастыре, он никогда не отвечал, когда его ругали.

Баронесса де Рамбург, на седьмом месяце девятой беременности, протягивала куски хлеба женщинам. Одна из ее дочерей помогала ей, неся корзину.

— Что нам делать, мадам? — спросила она Анжелику. — Мы не сможем держать здесь этих женщин и всех их накормить.

Барон де Рамбург пришел со своим охотничьим рогом, висевшим у него через плечо.

— Если мы отправим их обратно на дорогу, женщинам придет конец. Монтадур схватит всех прежде, чем они достигнут реки.

— Нет — сказала Анжелика, которая уже приняла решение. — Они должны пойти на аблетскую мельницу. Оттуда они смогут на лодках добраться до поместья господина де Абигне, где будут в безопасности. Если они успешно доберутся по воде, то смогут добраться до Ла Рошели. Им придется пройти всего две или три мили.

— Но как добраться до аблетской мельницы?