Читать «5 том. Анжелика в мятеже (пер. Неизвестного)» онлайн - страница 41

Что случилось? Она не поцеловала его? Не прижала к своей груди! Но и он не потянулся к ней с распростертыми объятьями, как делал обычно.

— Вы оба пропылились, — заметила она. — Вам надо помыться с дороги.

— Да, разумеется, — ответил священник. — Мы заблудились и прошли, по крайней мере, двадцать миль в сторону. Около Чампденира нас остановила банда гугенотов, которым не понравилась моя ряса. Флоримон смягчил их, упомянув ваше имя, и они позволили нам проехать. После этого мы наткнулись на разбойников. Те уже хотели нас ограбить. К счастью, у меня была шпага... Провинция оказалась неспокойным местом, мадам!

— Пойдемте что-нибудь перекусим, — сказала Анжелика, чувствуя, что отходит от шока.

Слуги были поблизости. Они обрадовались, что молодой хозяин, который вместе с братом, Кантором, так долго жил в Плесси, снова дома. Они быстро приготовили фрукты и сыр.

— Без сомнения, вы удивлены тем, что я ношу шпагу, — продолжал священник, — но господин де ла Форс не может видеть ни одного благородного человека без шпаги, даже если он священник. Он добился разрешения архиепископа Парижа на ношение шпаги священниками благородного происхождения.

Святой отец продолжал объяснять, поигрывая ложкой. Пока двое путешественников ели, Анжелика подошла к окну, чтобы прочитать письмо, которое отец де Сансе дал учителю ее сына. Оно касалось Флоримона. Он писал, что ребенок не добился успехов, несмотря на все их усилия. Он не расположен к учебе и это потому, что он лишен необходимой интеллигентности. Он неоднократно прятался от занятий или уходил к лошадям, когда надо было заниматься математикой. Его отношение к дисциплине было нетерпимым. Письмо кончалось на этом и не содержало никаких дальнейших объяснений.

Анжелика подумала: «Я знаю, что это значит».

Подняв глаза, она увидела, что деревья леса уже стали золотыми, а кусты кроваво-красными.

Пришла осень.

Все слова брата были только предлогом. Флоримон никогда бы не покинул монастыря иезуитов без разрешения короля. Она стремительно подошла к молодым людям.

— Вы должны уехать отсюда немедленно, — сказала она священнику. — И никогда не возвращаться. И не привозить сюда Флоримона.

Мальбрант вошел в комнату и быстро пресек протесты молодого священника.

— Ну, мой мальчик, что стало с вашей хорошей шпагой? Она у вас совсем затупилась. Но мы наточим ее вам... Я уверен, что вы скоро вернетесь.

— Мадам, — прошептал священник, — что вы говори те? Я могу быть вам полезен. Разве я не научу Флоримона латыни, а вашего младшего сына писать? И я могу читать каждый день мессу в вашей церкви. Я могу выслушивать исповеди ваших слуг...

Было странно, что он так: мало понимает. Выражение его глаз выдавало его секрет. Ока видела в них слезы, которые он старался скрыть. Бель он дум ал, что Анжелика исчезла навсегда, а теперь он снова увидел ее живой и здоровой.

Разве он не видит, как она изменилась, что эта женщина отмечена немилостью короля?

— Читать мессы! Вы, должно быть, сошли с ума. Мой дом полон военных. Я — узница.

Она говорила тихим голосом, и лицо ее сделалось мрачным, когда она смотрела на молодого священника.