Читать «Преследваният» онлайн - страница 199
Брайън Хейг
— Господин Джоунс? — повтори съдията с доста по-гневен тон.
— Всички тези проблеми ще се решат след две седмици. От друга страна, госпожа Коневич не е обвинена в нищо.
На негова светлост започваше да му писва от толкова много приказки. Той хвърли въпросителен поглед към Ким Париш.
— Американското правителство — каза тя — предпочита съпругата също да остане в ареста.
— Не ме интересуват вашите предпочитания, госпожице Париш — сопна се съдията. — Искам от вас да изложите мотиви за отказа да бъде освободена под гаранция.
— При нея също има риск от повторно бягство.
— Докато съпругът й е в затвора?
— Може би…
— Опитайте още веднъж, госпожице Париш!
— Тя е съучастник в измамата. Дала е показания пред комисията, потвърдила е лъжите му, по всичко личи, че е способна на всякакви престъпления.
Негова светлост се надвеси напред и погледна към стенографката, която му беше и секретарка.
— Сали, какво правих миналата събота?
— Играхте голф, ваша светлост.
— Така ли?
— Разбира се. Както обикновено в десет, в кънтри клуба.
— А ако попиташ госпожа Евърстън къде съм бил по това време, какво мислиш, че ще ти отговори, Сали?
Стенографката се усмихна смутено и леко се поизчерви.
— Може би ще ми отговори, че сте били в неделното училище, на заседание на настоятелството, ваша светлост.
— Аз член ли съм на училищното настоятелство?
— Не, ваша светлост. От пет години вече не сте. Което не ви пречи всяка събота да го използвате за алиби.
Съдията премести погледа си върху Ким Париш.
— Двамата с госпожа Евърстън сме женени от трийсет и две години. За това време човек би си казал, че сме си научили и кътните зъби, така ли е, госпожице Париш?
— Не знам, ваша светлост. Не съм омъжена.
— Тогава позволете ми като гърмян заек да ви дам един съвет. Брачният съюз между двама души не предполага пълно и детайлно опознаване. Ако щете, вярвайте, но много семейни двойки си изневеряват, крият доходите си един от друг, в някои случаи дори издържат допълнителни съпруги или съпрузи. Така че, колкото и да ви се иска, законите на тази страна все още не предвиждат солидарна съдебна отговорност за мъже и жени, сключили брак. Аз лично не мога да бъда обвиняван за ужасяващите плетени шалчета, които моята съпруга произвежда на конвейер и подарява на трите ни нещастни деца на Коледа. По същия начин тя не може да бъде държана отговорна за всички случаи, в които незабелязано съм преместил топката с крак по време на голф, с което съм принудил моите съперници да ми платят обяда.
— Преместването на топката с крак и незаконното присвояване на милиони долари са несравнимо различни по своята същност нарушения, ваша светлост. Не приемам аналогията ви.
— А, така ли?
— Решително не!
— Съдът определя мярка за неотклонение парична гаранция от пет хиляди долара.
— Протестирам!
— Ами протестирайте си, това ви е работата.
Преди да отведат Алекс, Елена го стисна за ръката, но не каза „Обичам те!“ Вместо това каза:
— Интерактивна видеовръзка по интернет?
— Точно така. И се обади на Михаил за последни подробности — прошепна той, преди приставът да го дръпне за ръкава.