Читать «Генетичният генерал» онлайн - страница 23
Гордън Диксън
— Долина. Не е голяма — каза Мърфи. — Нашите постове са встрани от нея.
— Отиваме там — заяви Донал.
Стана и загаси фенера.
— Ние… ние ли, сър? — това беше гласът на Лий.
— Ние тримата. Да тръгваме — и той внимателно тръгна напред в тъмнината.
Докато вървяха през гората Донал с удоволствие отбеляза, че командирите на групи се движат също като него безшумно и внимателно. Бавно и с ослушване преминаха половината разстояние. Чувстваха, че теренът се издига.
— Пълзешком напред! — тихо и спокойно заповяда Донал.
Внимателно легнаха и започнаха трудното изкачване, което им отне повече от половин час. Най-после лежаха един до друг на върха на хълма. Гледаха тъмната долина пред тях. Донал докосна рамото на Лий и когато бившият миньор се обърна към него, той докосна с палец носа си, посочи долината и вдиша дълбоко. Лий се обърна с лице към долината и в продължение на няколко минути лежа без видимо да прави нещо. После отново се обърна към Донал и кимна. Командирът на отряда направи знак да се изтеглят.
Донал нищо не попита, а командирите на групи не проговориха, докато не стигнаха безопасната територия на лагера. Чак тогава Донал се обърна към Лий:
— Какво почувствахте, командир Лий?
Миньорът се колебаеше. Когато най-сетне отговори, в гласа му звучеше учудване и удивление:
— Не зная, сър. Според мен мирише на нещо кисело. Не мога да си спомня такава миризма.
— Това ли е всичко, което можете да кажете? „Нещо кисело“?
— Не зная, сър — повтори Лий. — Обонянието ми е отлично, командире, наистина отлично. — Гласът му звучеше войнствено. — Но досега не съм се сблъсквал с подобна миризма. Щях да си я спомня.
— Някой от вас бил ли е досега на тази планета?
— Не — отговори Лий.
— Не, сър — отзова се и Мърфи.
— Ясно — заключи Донал.
Приближиха се до същия пън, откъдето тръгнаха преди три часа.
— Това е всичко. Благодаря ви, господа командири!
След като остана сам, Донал се зае да изучава картата. Известно време стоя замислен, след това извика Мърфи и го уведоми, че отива в командния пункт.
Командният пункт бе разположен в затъмнено помещение. Вътре спеше някакъв ординарец. До осветената карта седеше Скуак.
— Къде е комендантът? — попита Донал на влизане.
— Отиде да спи още преди три часа — отвърна Скуак. — Работа ли имате с него? Той ме остави да дежуря.
— Къде спи?
— На десет метра оттук, в храсталака. Какво има? Сега ли ще го будите?
— Може да се е събудил — каза Донал и излезе.
Внимателно тръгна в направлението, което му посочи Скуак. Между две дървета забеляза да виси походен хамак. Под завивката смътно се очертаваше нечия фигура. Но когато Донал се протегна и хвана рамото на спящия се оказа, че това е празен костюм. От изненада дъхът му секна. Обърна се внимателно и тръгна към града. Когато подмина командния пункт, от тъмнината се появи часови и го спря.
— Извинете, сър, има заповед на коменданта, според която се забранява влизането в града. Дори и за него. Има капани.
— Благодаря — отвърна Донал.
Обърна се и се скри в тъмното. Но след няколко метра се обърна отново, внимателно пропълзя покрай постовете и се приближи до сградите на градчето. Малката, но много ярка луна, която жителите на Хармония наричаха Око Божие, току що бе изгряла и навсякъде се появиха сребристи и черни сенки. Като се прикриваше в тъмните места, Донал започна внимателно да претърсва Веракъмтухелп — къща след къща и здание след здание.