Читать «Последна песен» онлайн - страница 27

— Возих се на виенското колело — похвали се Джона. — Много е високо. Така те откри татко.

— Чудесно!

— Беше страхотно! Ти вози ли се?

— Не.

— Трябваше. Виждах чак до Ню Йорк.

— Как не!

— Наистина! Виждам много надалеч. С очилата имам предвид. Татко каза, че имам орлово зрение.

— И още как!

Джона замълча. Протегна се към плюшеното мече, което си носеше от вкъщи. Гушваше го, щом се притеснеше. На Рони й се прииска да върне думите си назад. Понякога брат й създаваше впечатление, че е надраснал възрастта си, но като го видя как придърпва мечето към гърдите си, Рони съжали за грубите думи. Макар да беше твърде зрял за годините си, макар понякога да я изкарваше от равновесие с бъбривостта си, той беше дребничък, на ръст приличаше повече на шест или седемгодишен. Беше се родил три месеца преждевременно и страдаше от астма, късогледство и затруднена моторика. А тя знаеше колко жестоки са децата на неговата възраст.

— Извинявай. С очилата наистина виждаш като орел.

— Да, бива си ги — измърмори Джона и се обърна към стената.

Сърцето на Рони се сви отново. Макар да се държеше досадно понякога, той определено беше добро хлапе.

Тръгна към леглото му и приседна до него.

— Хей. Съжалявам. Просто съм ядосана.

— Знам — отвърна Джона.

— Вози ли се и на нещо друго?

— Татко ме качи почти навсякъде. Едва не повърна, но на мен ми нямаше нищо. И никак не се уплаших в призрачната къща. На всички духове им личеше, че не са истински.

— Винаги си бил смелчага — потупа го тя по крака.

— Аха — съгласи се Джона. — Онзи път например, когато угасна токът. Ти се стресна много. А аз — не.

— Помня.

Джона явно остана доволен. Ала пак се смълча. След малко отрони почти недоловимо:

— Липсва ли ти мама?

— Да — отговори Рони и му пооправи завивката.

— И на мен. И ми беше неприятно да съм сам тук.

— Татко е в другата стая.

— Знам. Но все пак се радвам, че си дойде.

— И аз.

Той се усмихна, но тутакси сбърчи тревожно лице:

— Мислиш ли, че мама е добре?

— Разбира се — увери го Рони и пак придърпа завивката. — Но сигурно и на нея й е мъчно за теб.

На сутринта я събуди надничащото през завесите слънце. Едва след няколко секунди разбра къде е. Примигна невярващо срещу часовника. Лъжат ли я очите?

Осем часа? Сутринта. През лятната ваканция?

Легна пак, втренчи се в тавана, ала усети, че сънят е отлетял безвъзвратно. И как не — слънчевите лъчи я пронизваха като стрели през прозорците. А и баща й вече удряше клавишите в дневната. Внезапно си спомни предишната нощ и гневът от постъпката му се върна с пълна сила.

Зовеше я поредният ден в рая!

През прозореца дочуваше далечен грохот на двигатели. Рони стана и дръпна завесите, ала отскочи уплашено при вида на миещата мечка върху разкъсания плик с отпадъци. Разпиляният боклук изглеждаше окаяно, ала миещото мече й се стори мило. Почука по стъклото да му привлече вниманието.

И тогава забеляза решетките на прозореца.

Решетки. На прозореца.

Като в затвор.

Рони стисна зъби, извърна се рязко и влетя в дневната. Джона гледаше анимационни филмчета, гребейки от купа с овесени ядки, баща й вдигна поглед, но не спря да свири.