Читать «Всадник с Вордэна» онлайн - страница 36

Он привык, работая у Кайгера, к стойкому запаху, свойственному скоплению животных. Но магазин был оборудован добротной системой вентиляции, благодаря чему воздух был достаточно чистым. В доме Драгара стояло удушающее зловоние, от которого темнело в глазах.

Помещение было как бы кусочком морского дна. Вдоль стен тянулись неярко подсвеченные зеленоватыми лампами аквариумы, а посредине комнаты плескался бассейн.

– Ради бога, не двигайтесь, молодой человек! – Драгар мелкими шажками пересёк комнату, достал пустой аквариум и водрузил его на стеллаж в ряд с другим. Затем он стал сливать туда жидкости из нескольких сосудов, время от времени принюхиваясь к получаемому коктейлю.

Трою было приказано не двигаться с места. Он нетерпеливо переминался с ноги на ногу: контейнер весил немало, к тому же его то и дело сотрясали удары. Плечо под ремнём ныло. Юноше ничего так не хотелось, как поскорее покинуть эту берлогу с её отвратительными запахами и обитателями, из которых некоторые выглядели не менее жутко, чем хур-хур.

Но вот Драгар, видимо, остался удовлетворён приготовленной адской смесью. Он подозвал Троя. Кажется, он рассчитывает, что Трой пересадит хур-хура в аквариум, как это делал Доунг? Что ж, придётся огорчить покупателя. Трой на подобные подвиги просто не способен.

Но нет. Юноша с облегчением увидел, что Драгар не рискует доверить ему столь ответственную процедуру. Стоило Трою снять с плеча и поставить на пол контейнер, маленький человечек замахал руками, приказывая юноше отойти подальше. Вооружившись стержнем, он успешно пересадил животное в новое обиталище.

– Вот так! – Победоносно просияв, Драгар протянул пустой аквариум и футляр Трою. – Теперь пусть он дня два-три побудет один. Я навещу его только для кормления.

Трою не терпелось поскорее уйти из этого зловонного дома.

– Я свободен?

Драгар, погружённый в заботы о новом питомце, посмотрел на Троя взглядом сомнамбулы.

– Что? Ну да, это всё, молодой человек. Мы с вами прежде не встречались? Возможно, вы привозили мне корм в предыдущий раз?

– Нет, гражданин. Я недавно у Кайгера.

– Ах, да. Я вспомнил: тогда приходил Зум. А вас как зовут?

– Трой Кронг.

– Кронг… Это чужеземное имя.

– Я с Вордэна. – Трой двинулся к выходу, навстречу свежему воздуху.

– Вордэн? – Драгар поморгал, как бы силясь представить себе звёздный атлас и разглядеть на нём Вордэн. – Стало быть, вы, как и Кайгер, были космонавтом?

– Я из Диппля.

– Вот как… – на лице Драгара отразилась характерная для корварца гамма чувств, от замешательства до раздражения. – Передайте Кайгеру: я доволен. Очень доволен. И обязательно напомните ему про сертификат. Должно быть совершенно точно удостоверено, что это – единственный экземпляр.

– Я не сомневаюсь, что хозяин не забыл об этом, гражданин.

Проводив юношу на улицу, Драгар указал ему на движущийся тротуар и стоял на пороге, пока диппльмен не скрылся из вида.

Увы, этим не кончились раздражения и разочарования, которыми оказался столь богат этот день, начало которого было таким прекрасным.