Читать «Лабиринтът на духовете» онлайн - страница 21
Карлос Руис Сафон
Очакването се проточи цяла вечност; беглецът вече мислеше, че е дошъл краят на приключенията му, когато изведнъж чу как двигателите на кораба забоботиха и сирената изсвири. Надникна плахо през прозорчето на кабината и видя, че корабът се отдалечава към кейовете. Изтощен, Фермин се просна под топлата милувка на слънцето, което проникваше през прозорчето. Въпреки всичко, Девата, покровителка на обезверените, май се беше смилила над него.
9
Фермин остана на своето малко островче, докато здрачът обагри небето и пристанищните фенери изтъкаха мрежа от отблясъци по вълните. Оглеждайки внимателно кейовете, той реши, че ще е най-добре да доплува до рояка от лодки, завързани срещу рибния пазар, и оттам да се покатери на сушата с помощта на въжетата или скрипците на някой закотвен съд. Именно тогава забеляза един силует, който изплува от мъглата, обвила доковете. Към скривалището му се приближаваше лодка с гребла с двама души на борда. Единият гребеше, а другият се взираше в мрака, държейки нависоко фенер, който обагряше омарата в кехлибарено. Фермин преглътна на сухо. Можеше да се хвърли във водата и да помоли небесата да го скрият в нощния мрак, за да избяга за пореден път, но молитвите му бяха свършили и вече нямаше капка сила за борба. Подаде се от скривалището си с вдигнати ръце, обърнат към приближаващата лодка.
– Свалете си ръцете – каза мъжът с фенера.
Фермин напрегна поглед. Това беше същият човек, който го бе наблюдавал от мостика преди часове. Фермин се взря в очите му и кимна. Прие подадената му ръка и скочи в лодката. Мъжът, който бе на греблата, му предложи одеяло и измъченият корабокрушенец се уви с него.
– Аз съм капитан Араес, а това е моят първи офицер Бермехо.
Спасеният се опита да измънка нещо, но Араес го възпря.
– Не ни казвайте името си. Не е наша работа.
Капитанът взе един термос и му наля греяно вино. Фермин сграбчи тенекиената чаша с две ръце и я пресуши до дъно. Араес му напълни чашата цели три пъти и Фермин усети как вътрешностите му се затоплиха.
– По-добре ли сте? – попита капитанът.
Фермин кимна.
– Няма да ви питам какво правехте на моя кораб, нито какво вземане-даване имате с тая гадина Фумеро, но по-добре си отваряйте очите на четири.