Читать «Лабиринтът на духовете» онлайн - страница 23

– Имам карамелизирани сладкиши като ония отпреди войната – предложи търговецът. – Желаете ли, господине?

– Давам цяло кралство за един „Сугус“ – заяви Фермин.

– Останала ми е една кесия ягодови.

Фермин ококори очи като чинии и лигите му потекоха само при споменаването на този деликатес. Благодарение на средствата, дарени от капитан Араес, той се сдоби с цялата кесия бонбони, която побърза да отвори с нетърпението на осъден.

Винаги бе смятал ефирната светлина на уличните фенери по „Ла Рамбла“ – както и първата хапка от бонбон „Сугус“ – за едно от ония неща, заради които си струва да преживееш още ден. Но тази вечер, докато вървеше по централния булевард, зърна бригада от нощни пазачи, които обикаляха със стълба в ръце и гасяха един по един фенерите, чиято светлина все още се отразяваше в паважа. Фермин се приближи до един от пазачите и загледа припрените му действия. Когато мъжът заслиза по стълбата и го забеляза, спря и му хвърли кос поглед.

– Добър вечер, шефе – дружелюбно рече Фермин. – Нали няма да се обидите, ако попитам защо оставяте града на тъмно?

Пазачът само посочи небето с пръст, взе стълбата и премина към следващия фенер. Фермин погледа за миг странното зрелище, което представляваше постепенно потъващата в мрак „Ла Рамбла“. Кафенетата и магазините наоколо започнаха да затварят и бледото сияние на луната обля фасадите им. Обзет от известни опасения, Фермин продължи пътя си и скоро забеляза някакво нощно шествие. Многобройна тълпа, натоварена с вързопи и одеяла, се отправяше към входа на метрото. Някои хора носеха запалени свещи и маслени лампи, други крачеха в тъмното. Подминавайки стълбата, която се спускаше към недрата на метрото, Фермин спря поглед върху едно дете, което едва ли имаше пет години. Бе се вкопчило в ръката на майка си – или на баба си, защото в твърде оскъдната светлина всички изглеждаха състарени преждевременно. Фермин искаше да му намигне, но детето не откъсваше очи от небето. То се взираше в мрежата от черни облаци, забулила хоризонта, сякаш виждаше нещо, скрито вътре. Фермин проследи погледа на момченцето и усети полъх на студен вятър, който задуха над града, носейки мирис на фосфор и изгоряло дърво. Точно преди майка му да го повлече по стълбите към тунелите на метрото, малчуганът отправи към Фермин поглед, който му смрази кръвта. В тези очи на петгодишно дете се четяха слепият ужас и отчаянието на старец. Фермин извърна поглед и поднови пътя си, като се размина с един градски полицай, охраняващ входа на метрото. Полицаят го посочи с ръка.

– Ако си тръгнете сега, после няма да намерите място. И скривалищата също са пълни.