Читать «Карло Эмилио Гадда» онлайн - страница 7
User
Никто не ожидал такой беды. Смерть такого Человека это невосполнимая потеря для всего человечества. Скорбь охватывает нас при мысли, что завтра утром ровно в восемь тридцать возобновится торговля шинами, лекарствами, молочными продуктами, тканями и строительными материалами, а в десять снова возобновятся котировки акций сахароносных, минералов, машин и продуктов металлургии, недвижимости, электротоваров и тканей, а сейчас Он отходит в неописуемых неприятностях! Супружеские ссоры, финансовые трудности, династические неурядицы, неверность наместников, неустойчивость трона, Иокаста и Мария-Терезия на пороге триумфа; ужасные сомнения великой души, фальшивые чеки, неблагодарность главного бухгалтера!
О, доблесть, суетно имя твое!
Кстати, не исключена вероятность, что беду ему принесла зависть Сарданапала, поскольку поговаривают, что он приносит несчастье, особенно с тех пор как усоп.
С уходом избранной души прекратились звуки, вспышки и курения той достопамятной ночи.
Синьоры и носители душ с номерками в руках затолпились в локтевой толкотне как плебеи, дабы побыстрее получить свои меховые пальто.
Пожарный генерал (с особым плюмажем на шлеме) собрал свою восьмерку, речисто вразумил ее, и все огнеборцы купно направились баиньки, их примеру последовал отряд бравых бергамских карабинеров. К счастью, за весь тот чудный вечер запах жареного не обнаружился ни в малейшей степени.
Наконец-то кусты стали реже, на поляне были чертовски красивые девушки, чуть дальше — группа, в которой должен был находиться генерал.
Да вот он: я узнал его.
Я подобрался ближе: генерал сурово выговаривал офицерам. Счастливый Карлуша следовал за мной.
Время от времени генерал поглядывал влево: пренебрегая вниманием высокопоставленного лица, светлые одежды порхали в глубинах его сетчатки милыми видениями.
Красавец-сержант стоял в благоухающей гуще дев и галантно повествовал о поставленных задачах и о предмете настоящих маневров.
А вот и знакомый, лейтенант Толла, но этим утром милый Толла, должно быть, натворил каких-то глупостей, потому что, взобравшись в седло, генерал сказал ему, именно ему:
— А вы, лейтенант, запомните: двойная выходка это уже слишком… под поражающим огнем противника. И, кроме прочего, не смейте поучать того, кто знает больше вашего…
Командирский скакун ни секунды не стоял спокойно: последние слова генерал произнес, когда лошадь поворачивала к лейтенанту свой великолепный хвост, так что стойка «смирно» офицера обращалась уже к хвосту. Как только военачальник исчез в леске вместе с хвостом своей свиты, оставшиеся отбросили протокольные церемонии, дабы направить свои мозговые усилия на исполнение служебных обязанностей.
