Читать «Играчът на лотария» онлайн - страница 135

7

Древна порода кучета, използвана за теглене на шейни. — Бел.пр.

8

Планини в щата Ню Йорк, западно от река Хъдзън. — Бел.пр.

9

1861–1865 г. — Бел.пр.

10

Един от дванадесетте апостоли. — Бел.пр.

11

Прозвище на Ню Йорк. — Бел.пр.

12

Споразумението се състои в това, че обвиняемият се признава за виновен за по-малкото престъпление, за да не бъде съден за по-тежкото. — Бел.пр.

13

Почти всяка по-голяма фирма в САЩ има телефонен номер, започваш с 800, който е безплатен. — Бел.ред.

14

Област. — Бел.пр.

15

Разказ от френския писател Ги дьо Мопасан (1850–1893). — Бел.пр.

16

Кипарис. — Бел.пр.

17

Американска водопроводна компания. — Бел.пр.

18

Не е посещавала частно училище. — Бел.пр.

19

Символ на богатство. — Бел.пр.

20

Студена ориенталска плодова напитка. — Бел.пр.

21

Голям сандвич, предлаган във веригата „Макдоналдс“. — Бел.пр.

22

Различните щати в САЩ се намират в различни часови пояси. — Бел.пр.

23

Queen Elizabeth II — Кралица Елизабет II. — Бел.пр.

24

Ако бъде открита частица от епитела на престъпника, чрез хилядократно увеличение и тестуване за ДНК той може да бъде идентифициран. — Бел.пр.

25

Решение на Върховния съд на САЩ от 1966 г., според което преди разпит заподозреният трябва да бъде предупреден, че може да не отговаря на въпросите, да поиска адвокат, да прекрати да отговаря на въпросите по всяко време и че всичко, което каже, може да бъде използвано срещу него. Решението е взето след делото „Миранда срещу щата Аризона“ като опит да се прекрати полицейският произвол и вземането на самопризнания чрез сила. — Бел.пр.

26

Caddy — прислужник, който носи стиковете за голф. — Бел.пр.

27

Американски играч на голф, смятан за най-добрия в историята на спорта. — Бел.пр.

28

Джеръл Форд, 38-и президент на САЩ, от 1974 до 1977 г. — Бел.пр.

29

Големи и скъпи универсални магазини в Ню Йорк. — Бел.пр.

30

Еврейски празник. — Бел.пр.

31

Улица със скъпи магазини. — Бел.пр.

32

Четвъртият четвъртък от ноември. — Бел.пр.