Читать «Резерватът на таласъмите» онлайн - страница 95
Клифърд Саймък
— Но всичко, което някога сме искали, някога сме молили, е този гръмогласен О’Тул да ни направи бъчва сладка Октомврийска бира.
Максуел се обърна.
— Вярно ли е? — попита той. Шарп сложи обратно О’Тул на земята, за да отговори.
— Това е нарушаване на прецедента — нададе вой О’Тул. — Ето какво е. От незапомнени времена единствено ние, таласъмите, сме си варили развеселяваща душата бира. И сами сме си я пили. Не можем да направим повече, отколкото изпиваме. А ако направим за тролите, тогава и феите ще искат…
— Знаеш — каза Уп, — че феите никога няма да пият бира. Те пият само мляко. И шоколадени сладки с орехи ядат.
— Жажда ще измъчи всички ни — изпищя таласъмът. — Голяма мъка е да се направи дори само това, което ни е нужно, и много време, и размисъл, и усилия трябват.
— Ако въпросът е само в произвеждането — предложи Шарп, — ние сигурно ще можем да помогнем.
Мистър О’Тул заподскача нагоре-надолу от гняв.
— А буболечките! — извика той. — Какво ще стане с буболечките? Знам, че ще ги извадите от бирата, когато я варите. Заради онези отвратителни санитарни мерки. За да се направи Октомврийска бира, в нея трябва да паднат буболечки и всичките му там нечистотии, иначе няма да има нужния аромат.
— Ще сложим буболечките — каза Уп. — Ще излезем, ще хванем пълна кофа и ще ги пуснем вътре.
О’Тул беше извън себе си от яд, лицето му пламтеше моравочервено.
— Не разбирате и това си е — изписка той насреща им. — Буболечките не можете да пъхнете вътре. Те с чудна избирателност сами падат и…
Думите прекъснаха в задавен писък и Карол рязко извика:
— Силвестър, остави го!
От устата на Силвестър, стенейки и вършеейки с ръце, висеше О’Тул. Саблезъбият държеше високо главата си, та краката на О’Тул да не достигат земята.
Уп се търкаляше, смееше се и удряше с ръце в тревата.
— Взема О’Тул за мишка! — викаше Уп — Погледнете тоя котак! Сам си е хванал мишка.
Силвестър се държеше благородно. Като изключим достойнството, той с нищо не нараняваше О’Тул. Държеше го леко в устата си, но двата му извити зъба на горната челюст изкусно обвиваха тялото и не му позволяваха да се измъкне.
Шарп се обърна да ритне саблезъбия.
— Не! — извика Карол. — Да не сте посмели!
Шарп се поколеба.
— Нищо, Харлоу — каза Максуел. — Остави го да държи О’Тул. Все заслужава нещо след всичко, което стори за нас там, в кабинета.
— Добре — извика като обезумял О’Тул. — Ще им направим едно буре бира. Две бурета ще им направим.
— Три — рече пискливият глас изпод моста.
— Добре, три — съгласи се таласъмът.
— И никакви усуквания после, нали? — попита Максуел.
— Ние, таласъмите, никога не усукваме — отвърна О’Тул.
— Добре, Харлоу — каза Максуел, — иди и го перни. Шарп се приготви да го ритне. Силвестър пусна О’Тул и се измъкна.
От моста се изсипаха тролите и възбудени, с крясъци, забързаха по хълма.
Хората започнаха да се изкачват след тях по склона.
Пред Максуел Карол се препъна и падна, Максуел се спря и я вдигна. Тя се дръпна и обърна към него пламналото си от гняв лице.
— Да не си ме пипнал — рече тя. — Да не си ми проговорил. Ти каза на Харлоу да отиде и ритне Силвестър. На мен крещя. Нареди ми да млъкна.