Читать «Хук» онлайн - страница 42
Тери Брукс
— Това е Смий — прошепна Менче на ухото на Питър.
Ковачът потопи нажежената кука във ведро с вода, подържа я вътре, докато вдигаше пара, и после пак я извади. Внимателно я избърса и я подаде на Смий, който благоговейно я постави върху сатенена възглавничка.
— Добра работа свърши, Блеки — каза Смий, докосна шапката си с пръст и си тръгна.
— След него, Питър! — изсъска Менче.
И Питър закуцука по кея, дървеният му крак се влачеше и му убиваше жестоко, докато следваха полюляващите се пера на шапката на Смий в тълпата. От време на време го виждаха да вдига куката над главата си, като внимаваше да не я изтърси от сатенената възглавничка. Той си тананикаше и си подсвиркваше, от всички страни пиратите му подвикваха.
— Хиляди дяволи, добро ти утро, капитан Смий! — изкрещя един дърводелец, който строеше нещо като бесилка.
— Има ли новини за войната, капитане? — попита друг.
Смий се усмихваше широко. Очевидно не усещаше сарказма в думите им и вървеше напред, сякаш поздравите бяха не само искрени, но и му се полагаха. А куката проблясваше и лъщеше на слънцето.
Няколко жени, чиято професия не можеше да се сбърка, подсвирнаха, когато Смий мина покрай тях.
— Засмейте се, момичета — извика едната. — Ето го капитан Смий!
Те се спуснаха да го поздравят и заскачаха около него с дръзко вдигнати поли.
— Гледайте, гледайте! — припяваха те. — Това трябва да е куката на капитана!
— Точно така, куката на Хук!
— Ами да, девойче, ти трябва да знаеш, нали така?
— Това е символът на неговата слава и богатство, йо-хо-хо!
— Задръж славата, дай ми на мен богатството!
Те се въртяха и танцуваха в тълпата около Смий, а от близките врати излязоха още десетина. Питър, който се страхуваше да не загуби Смий от погледа си, се приближи твърде много и изведнъж попадна във вихрушка от поли и евтин парфюм.
— Джеймс Хук, син на морски готвач!
— Хей, това не е всичко, той е син и на някой друг!
— Джими Хук, нашата слава.
— Той и още стотина други!
— Фехтовач, поет и развратник! Плава, за да граби и измъчва!
— Джеймс Хук, капитан Хук, най-острата шпага на седемте морета! Нашият Хук!
Те пееха и танцуваха, докато накрая оставиха Смий зачервен и усмихнат, а Питър отчаяно се опитваше да остане незабелязан, макар че почти бе опрял нос в пирата. Но Смий не му обърна внимание, обърна се с блажена въздишка и продължи пътя си.
След миг зави и влезе в една бръснарница.
— Подстригване „Лошото момче“ — нареди той на бръснаря, който го настани на стола, поработи малко с бръснача и ножа и отстъпи. Смий стана и му подхвърли златна монета. Бръснарят алчно протегна ръка, но Смий дръпна монетата — беше вързана с конец за пръста му.
— Трябва да си по-бърз, приятел. — Ухили се и му хвърли медна монета.
Тръгна си по пътя, Питър и Менче по петите му. Пирати блъскаха и мушкаха Питър на минаване, някои ругаеха и сипеха ужасни заплахи. Той се опитваше да не им обръща внимание с вперени в Смий очи. Дървеният му крак вече му причиняваше страшна болка — такава, че наистина му идваше да заръмжи. Започваше да се чуди наясно ли е какво прави.