Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 462

… ее так называемая сестра вышла замуж за г-на де Бетюна и стала женой нашего посла в этой стране… — Имеется в виду старшая дочь маркиза д’Аркьена — Мария Луиза (ок. 1634–1728), в 1669 г. вышедшая замуж за Франсуа Гастона де Бетюна, маркиза де Шабри (1635–1693), внучатого племянника Сюлли, французского дипломата, посла в Варшаве в 1676–1680 и 1685–1692 гг.

… дело касалось представительницы ее семьи и своего рода фаворитки — госпожи принцессы Тарантской, урожденной Эмилии фон Гессен, тетки Мадам… — Принцесса Пфальцская Шарлотта Элизабет, вторая жена герцога Филиппа I Орлеанского, была дочь младшей сестры Эмилии фон Гессен-Кассель, княгини Тарантской (см. примем, к с. 176), — Элизабет фон Гессен-Кассель (1627–1686), в 1650 г. вышедшей замуж за курфюрста Пфальцского Карла I (1627–1680) и в 1657 г. разошедшейся с ним.

441… удалилась в свое поместье Витре, расположенное в Бретани… — Витре — город в Бретани (в соврем, департаменте Ильи-Вилен), на реке Вилен; известен феодальной крепостью XIV–XV вв.; играл важную роль во времена Религиозных войн и был одним из оплотов протестантизма; входил во владения семейства Ла Тремуй.

… нас сопровождал д’Аквиль, поклонник моей одноглазой сестры. — Д’Аквиль — см. примем, к с. 18.

… У г-жи Тарантской была дочь, мадемуазель де Л а Тремуй; мать послала ее в Данию, король и королева которой были ее близкими родственниками. — Княгиня Тарантская, урожденная Эмилия фон Гессен, действительно приходилась близкой родственницей правившей в Дании династии Ольденбуртв: датский король Кристиан V был с 1677 г. женат на ее племяннице Шарлотте (1650–1714), дочери Вильгельма VI, ландграфа Гессен-Касселя; кроме того, родная сестра короля, Вильгельмина (1650–1706), в 1671 г. вышла замуж за Карла II, курфюрста Пфальцского, родного брата княгини Тарантской. Мадемуазель де Ла Тремуй — Шарлотта Амелия де Ла Тремуй (1652–1732), с 1680 г. супруга графа фон Альденбург-Книпхаузена (см. примем, к с. 449).

Кристиан V (1646–1699) — сын короля Фредерика III, король Дании и Норвегии с 1670 г., ставший им по праву наследования (первый среди монархов этой страны); в 1673 г. объявил войну шведам, добился некоторых военных успехов, но был вынужден вернуть Швеции захваченные им земли (1679); подражая французскому двору, формировал новую знать; создавал армию по французскому образцу.

… Мадемуазель де Л а Тремуй отправили в Копенгаген, к королеве, ее двоюродной сестре. — Копенгаген — крупный город и порт на острове Зеландия и (частично) на небольшом острове Амагер в проливе Эресунн; впервые упоминается в хрониках 1043 г.; статус города имеете 1254 г.; с 1443 г. столица Дании.

…ей приходилось встречать во Франции брата короля принца Кристиана… — У датского короля Кристиана V был только один родной брат — Георг (1658–1708), в 1683 г. женившийся на английской королеве Анне Стюарт (1665–1714; правила с 1702 г.) и получивший титул герцога Кумберлендского; установить, о ком здесь идет речь, не удалось.