Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 459

430… сменил пажа из весьма знатного рода, малыша Рабютена, кузена Бюсси и г-жи де Севинье… — И Бюсси и госпожа де Севинье происходили из знатного семейства Рабютенов, родоначальником которого считается некий Майёль де Рабютен, упомянутый в грамотах 1147 г.

431… вы можете себе представить, какими глазами смотрел господин герцог на свою досточтимую матушку. — Господин герцог — см. примеч. к с. 372.

433… госпожу принцессу отправили в Шатору… — Шатору — город всоврем, департаменте Эндр, в 243 км от Парижа; своим именем обязан находящемуся в нем древнему замку Рауль; в 1612 г. это владение семьи Конде было возведено в достоинство графства.

… он поступил на службу к императору… — Императором в это время был Леопольд I Габсбург (1640–1705; правил с 1657 г.).

… Бедный г-н д ’Олонн присутствовал на ужине во дворце Неверов… — Господин д’Олонн — см. примеч. к с. 194.

… между тем в зал вошел г-н де Курсель. — Имеется в виду маркиз де Курсель (7-1685) — племянник маршала де Вильруа, супруг знаменитой маркизы де Курсель (см. примеч. к с. 471).

… малыш Куланж окликнул его… — "Малышом" ласково называла своего двоюродного брата Куланжа госпожа де Севинье, тепло вспоминая в своих письмах годы, которые она провела в юности в большой семье его отца Филиппа де Куланжа, своего дяди.

… Бедняга Олонн! Когда он умирал… — Граф д’Олонн умер в 1686 г., через восемь лет после смерти княгини Монако и маршала Грамона, и они ничего не могли знать об обстоятельствах его смерти.

434… Мадемуазель де Ла Мот-Уданкур… вышла замуж за герцога де Ван-тадура… — Шарлотта Элеонора Мадлен де Ла Мот-Уданкур (см. примеч. кс. 124) в 1671 г. вышла замуж за Луи де Леви (7-1717), с 1680 г. герцога де Вантадура и пэра Франции, губернатора Лимузена.

… единственное, что утешает меня в невозможности быть господином д! Арманьяком с его замечательной красотой, это то, что я не господин де Сент-Эрем с его жутким уродством… — Господин д’Арманьяк — Луи I Лотарингский, граф д’Аркур-Арманьяк (см. примеч. к с. 6).

Господин де Сент-Эрем — вероятно, имеется в виду Франсуа Гаспар де Мон морен Сент-Эрем (1621–1701), комендант Фонтенбло и великий ловчий Франции.

… На свадьбу г-жи де Вантадур мы с г-жой Неверской явились с прической, придуманной г-жой Мартен… — Госпожа Нсверская — Диана Габриель Дамас де Тьянж (ок. 1657–1715), племянница госпожи де Монтеспан, в 1670 г. ставшая женой Филиппо Джулио Манчини (1641–1707), племянника кардинала Мазарини, с 1659 г. герцога Неверского и Ретельского. Согласно письмам госпожи де Севинье, герцогиня Неверская действительно имела отношение к изобретению прически "чудачка" (фр. hurluberlu от англ, hurly-burly — "сумятица").

Свадьба мадемуазель де Ла Мот-Уданкур и Луи де Леви состоялась 14 марта 1671 г.

Госпожа Мартин (la Martin) — сведений не найдено.

435… Госпожа де Шуазёль… напоминала юную трактирщицу. — Имеется в виду супруга Клода де Шуазёля, маркиза де Франсьсра, именовавшегося графом де Шуазёлем (1632–1711), маршала Франции (1693), губернатора Валансьена (1708); была необычайно красива и имела много любовников; не расположенный по отношению к ней Людовик XIV позднее удалил се от двора.