Читать «Дюма. Том 57. Княгиня Монако» онлайн - страница 452

378… отправить его в Лотарингию командовать полками, расквартированными в окрестностях Нанси. — Лотарингия — см. примем, к с. 153.

Нанси — см. там же.

379… некая девица по имени д! Артиньи, отнюдь не образец добродетели… —

Сведений об этой особе (d’Artigny) найти не удалось.

381… решили предложить королю мадемуазель де Л а Мот-Уданкур… — Речь идет о будущей герцогине де Вантадур (см. примем, к с. 124).

382… друзья графини: маркиз д ’Аллюи и маркиз де Буйон. — Ал л юи, Пол ь д’Эскубло де Сурди, маркиз д’ (7-1690) — губернатор Орлеане; вместе со своей женой (с 1667 г.) Бениньде Модю Фуйю (7-1720), близкой подругой графини Суасонской, оказался замешан в скандальное дело об отравлениях и бежал за границу, где и умер. Сведений о маркизе де Буйон найти не удалось; вероятно, это один из многочисленных детей герцога Буйонского.

… принялся вовлекать в свои дела г-жу де Шатийон… — См. примем, кс. 161.

388… отправленная в Фонтевро по приказу Месье… — Фонтевро — селение в Центральной Франции, в котором находился первый монастырь основанного французским религиозным деятелем Робером д’Арбрисселем (ок. 1045–1117) женского монашеского ордена с очень строгим уставом. Монастыри ордена Фонтевро (даже мужские) управлялись аббатисами как наместницами Богоматери. Орден состоял из четырех отделений: для девушек и вдов, для больных, для кающихся женщин, для священников; он получил довольно широкое распространение во Франции, но во время Революции был упразднен.

… писала Маликорну, а также его другу Корбинелли жалобные письма… — Корбинелли — секретарь графа де Варда, итальянец; состоял в переписке с Бюсси-Рабютеном и госпожой де Севинье; современники отмечали его высокие личные качества.

389… Их ветрена состоялась в Шайо благодаря аббатисеЛафайет, бывшей любовнице Людовика ХИ/… — Лафайет, Луиза де (1615–1665) — одна из платонических возлюбленных Людовика XIII, дочь графа Жана де Лафайета; став фрейлиной Анны Австрийской, она стараниями Ришелье оказалась в милости у короля, однако в 1638 г. приняла постриг и получила имя "мать Анжелика".

… у г-жи де Шатийон, ставшей г-жой фон Мекленбург… — См. примем, кс. 161.

… мой брат принялся ухаживать за г-жой де Грансе… — См. примем, к с. 354.

… после взятия Марсаля Гиш прикинулся убитым горем… — Марсаль — селение в Лотарингии (в соврем, департаменте Мозель), в средние века известное своими соляными копями; в XVII в. было крепостью. 30 августа 1663 г. войска Людовика XIV вынудили Карла IV Лотарингского сдать Марсаль, и по мирному договору, подписанному в том же году в Номени, эта крепость отошла к Франции.

… он отправился сражаться в Польшу и проявил там недюжинную доблесть. — Гиш, прибыв в Варшаву в ноябре 1663 г., присоединился к войскам польского короля Яна Казимира, чтобы принять участие в русс копольской войне 1654–1667 гг., вызванной нежеланием Польши признать воссоединение Украины и России в 1653 г.

391… я согласна отдать вам роль Шабанье… — Сведений об этом персонаже (Chabanier) найти не удалось.

… заметил граф Дюплесси… — Имеется в виду Сезар де Шуазёль, граф Дюплесси-Прален (см. примем, к с. 194).