Читать «Погрешен удар» онлайн - страница 28
Харлан Коубън
— Виждали сме се веднъж и преди — каза тя.
Майрън кимна и се опита да си припомни. Нещо се въртеше из главата му, но не можеше да го фокусира.
— Ти беше още ученик.
Мейбъл му подаде чаша и чинийка, после побутна подноса със сметаната и захарта към него.
— Хорас ме заведе на един от мачовете ти. Играехте срещу „Шабаз“.
Майрън се сети. Първата година в гимназията. Турнирът по баскетбол на окръг Есекс. „Шабаз“ наричаха за кратко гимназия „Малкълм Х. Шабаз“ в Нюарк. В онова училище нямаше бели. В отбора му участваха момчета с имена като Рахим и Халид. Още тогава училището бе оградено с мрежа с бодлива тел на върха, а надписите по нея гласяха: „Внимавай. Кучета пазачи“.
Кучета пазачи в училищен двор. Помисли си само.
— Да, спомням си — каза Майрън.
Мейбъл се засмя весело. Цялото й тяло се разтресе.
— Най-смешното нещо, което някога съм виждала — каза тя. — Всички онези бледи момчета с ококорени от страх очи. Ти беше единственият, който се чувстваше като у дома си, Майрън.
— Да — потвърди той. — Благодарение на брат ти.
Мейбъл поклати глава.
— Хорас каза, че ти си най-добрият, с когото някога е работил. Смяташе, че нищо не може да ти попречи да станеш велик.
Жената се наклони леко напред.
— Между вас двамата имаше нещо специално, нали? — попита тя.
— Да, госпожо.
— Хорас те обичаше, Майрън. Непрекъснато говореше за теб. Когато влезе в НБА, той беше най-щастливият човек на света. Ти му се беше обадил, нали?
— Да. Веднага щом научих, че са ме приели.
— Спомням си. Той дойде и ми разказа.
Гласът на Мейбъл беше замечтан. Тя замълча за момент и се настани по-удобно.
— Когато те контузиха, Хорас плака. Онзи едър, суров човек пристигна тук, седна, където сега седиш ти, и заплака като дете.
Майрън не проговори.
— Искаш ли да ти кажа и още нещо? — продължи Мейбъл, след като отпи от кафето.
Майрън държеше чашата си, но не можеше да помръдне. Едва успя да кимне.
— Когато миналата година се опита да се върнеш в спорта, Хорас ужасно се разтревожи. Възнамеряваше да ти се обади и да те разубеди.
Майрън запита с дрезгав глас:
— Защо не го направи?
Мейбъл Едуардс му се усмихна меко.
— Кога за последен път си говорил с Хорас?
— Онова обаждане. Веднага след като ме приеха в НБА.
Тя кимна, сякаш това обясняваше всичко.
— Според мен Хорас знаеше, че си наранен — каза тя. — Вероятно е решил, че ти ще му се обадиш, когато си готов за това.
Майрън усети как в очите му напират сълзи. Спомените и съжаленията се опитаха да го завладеят, но той не им позволи. Нямаше време за тях сега. Примигна няколко пъти и поднесе чашата кафе към устните си. След като отпи, попита:
— Виждала ли си Хорас напоследък?
Мейбъл бавно остави чашата си и се вгледа в лицето му.
— Защо се интересуваш? — попита тя.
— Не е ходил на работа. Бренда не го е виждала.
— Разбирам — продължи Мейбъл, малко по-предпазливо сега, — но теб какво те засяга това?
— Искам да помогна.
— В какво да помогнеш?
— Да го намерим.
Мейбъл Едуардс зачака.
— Не ме разбирай погрешно, Майрън — най-после каза тя, — но какво общо има това с теб?