Читать «Проклятието на Шалион» онлайн - страница 219
Лоис Макмастър Бюджолд
Накрая стана и тръгна да търси Пали в старата тясна каменна къща на провинкар ди Ярин. Един слуга го въведе в стая за гости. Пали беше седнал край една малка маса, пишеше нещо в голям тефтер, но остави перото, когато Казарил влезе, и му махна към един стол срещу себе си.
Щом слугата излезе и затвори вратата, Казарил се наведе напред и каза:
— Пали, ще можеш ли, при нужда, да заминеш като куриер за Ибра по тайна работа на царевна Изел?
Веждите на Пали скочиха нагоре.
— Кога?
— Скоро.
Той поклати глава.
— Ако под „скоро“ разбираш „сега“, мисля, че не. Имам неотложни задължения като лорд-посветен — обещах на ди Ярин гласа и вота си в съвета.
— Можеш да оставиш свой пълномощник при ди Ярин, или друг някой доверен приятел.
Пали потърка гладко избръснатата си брадичка и изхъмка колебливо.
Казарил се замисли дали да не обяви, че е светец на Дъщерята, и да не изиска дължащото се подчинение от Пали, ди Ярин и целия им рицарски орден. Това би означавало да даде обстойни обяснения, а те никак не бяха прости. Би означавало да разкрие тайната за проклятието на Фонса. Би означавало не само да признае, но и да докаже съществуването на… особеното си заболяване. Богобелязан. Богонасилен. И луд колкото Иста в очите им, че и по-луд.
— Мисля, че това може да се окаже свързано с Дъщерята.
Пали изкриви скептично устни.
— Откъде знаеш?
— Просто знам.
— Е, аз пък не знам.
— Чакай, сетих се. Преди да си легнеш тази нощ, помоли се за напътствие.
— Аз? А защо ти не си помолиш?
— Моите нощи са… запълнени.
— И откога вярваш на пророчески сънища? Нали винаги казваше, че това са глупости, че хората се самозаблуждават или си придават важност?
— Ами… отскоро. Виж, Пали. Просто го направи за… за опит. За да ми угодиш, ако щеш.
Пали вдигна ръце в знак, че се предава.
— Щом е за теб, добре. Колкото до другото… — Черните му вежди се смъкнаха. — Ибра?… И от кого по-точно ще трябва да пазя в тайна пътуването си?
— От ди Жиронал. Най-вече.
— О? На ди Ярин това може и да му се стори интересно. Има ли нещо друго в тази потайна история, с което да го заинтригувам?
— Пряко не, струва ми се. — После неохотно добави: — Ще трябва да го опазим в тайна и от Орико.
Пали се облегна назад и килна глава. Сниши глас.
— По-полека, Каз. Защо имам чувството, че се опитваш да нахлузиш примка около врата ми? За държавна измяна ли става въпрос?
— По-лошо — въздъхна Казарил. — За теология.
— Ъ?
— О, което ми напомня нещо. — Казарил стисна с пръсти основата на носа си и се опита да реши дали главоболието му наистина се засилва, или само така му се струва. — Кажи на ди Ярин, че сред хората му има шпионин, който докладва всичко за сбирките ви на ди Жиронал. Макар че той може и сам да се е досетил вече, не знам.