Читать «Измяната» онлайн - страница 23
Реймънд Фийст
Локлир с изненада научи, че няма свободни стаи, но съдържателят им позволи да спят в общото помещение. Като чу това, Оуин засумтя недоволно. Горат запази самообладание.
До момента никой не бе забелязал присъствието на моредела — или не го бяха познали и го приемаха за елф, или местните вече бяха свикнали да виждат смесени компании между моредели и ренегати. Каквато и да бе истинската причина, Локлир нямаше нищо против, че са ги оставили на мира.
Нахраниха се на тясна претъпкана маса, под песните на някакъв доста прегракнал трубадур. В заведението имаше доста картоиграчи и Локлир почувства, че го сърбят ръцете да си опита късмета на пашауа или покийр, но въпреки това се въздържа. Точно в този момент не можеха да си позволят да загубят.
Когато шумотевицата поутихна и посетителите взеха да се настаняват по ъглите и под масите, Локлир се приближи към съдържателя, плещест мъж с гъста черна брада.
— Да, господине? — попита го той, като видя, че се промушва между двамина и застава пред него.
— Кажи ми, приятелю — поде Локлир, — има ли в града търговец на скъпоценни камъни?
Съдържателят кимна.
— През три врати надясно по улицата. Казва се Алескук.
— Чудесно — рече Локлир. — Трябва да купя подарък на една дама.
Съдържателят се ухили.
— Разбирам, господине. Но само една дума: предпазливост.
— Това пък защо?
— Не искам да кажа, че Киефер Алескук не заслужава доверие, но имайте предвид, че произходът на част от стоката му не е напълно законен.
— Аха — закима Локлир, сякаш едва сега бе започнал да схваща. — Благодаря. Ще го запомня.
После се върна при масата и съобщи на останалите:
— Намерих нашия човек. Живее съвсем наблизо. Още утре ще го посетим.
— Хубаво — кимна Горат. — Защото твоята компания взе да ми омръзва.
Локлир се засмя.
— Горат, ти също не си кой знае колко приятен събеседник.
— Стига вече — намеси се помирително Оуин. — Уморен съм и ако ще спим на пода, ще е добре да сме по-близо до огъня.
Локлир едва сега забеляза, че останалите посетители вече се настаняват.
— Ето там — посочи той. Тримата се преместиха на указаното място и започнаха да си приготвят леглата. Само след няколко минути, под приспивния шепот на неколцината късни посетители, Локлир неусетно се унесе в сън.
Когато тримата непознати влязоха в магазина, търговецът вдигна глава. Беше възрастен човек с крехко съсухрено тяло. Огледа тримата със зачервени очи, но задържа погледа си върху Горат.
— Ако си дошъл за златото, преди два дни го пратих на север с двама от вашите.
— Не съм дошъл за златото — отвърна Горат.
— Нужна ни е информация — намеси се Локлир.
Търговецът се сепна.
— Информация ли? Намерете си някой разпространител на слухове. Аз търгувам със скъпоценни камъни.
— И доколкото чухме, не се интересуваш от произхода им.