Читать «Финско-русский разговорник» онлайн - страница 8

kakaja u vas zar-plata?

vam plat’at pa bal’ezni?

Kuinka suuri on asuntovuokranne?

Mita veroja te Какие налоги вы kakije rialogi vy maksatte? платите? platiti?

Kuinka pitka on lomanne?

Maksetaanko teil-le palkkaa loma-ajalta?

Kuulutteko johon-kin puolueeseen?

Olen...

demokraatti

sosialisti

puolueeton

Olen... jasen SDNT:n

SKL:n

SDP:n

Mika on puolueen-ne ohjelma?

Mihin kansalais-jarjestoon te kuu-lutte?

Какая у вас квартплата?

Сколько дней вас отпуск?

Оплачивается

отпуск?

Вы принадлежите к какой-нибудь партии?

Я...

демократ

социалист

беспартийный

(беспартийная)

Я член...

Демократического союза молодежи Финляндии

Карельского союза Финляндии

Социал-демо

кратической

партии

Какова программа вашей партии?

В какой общественной организации вы состоите?

kakaja u vas kvartplata?

skol’ka dn’ej и vas otpusk?

aplatsivaitsa li otpusk?

vy prinadlizyti k kakoj-nibut’ par-tii?

ja...

dimakrat

satsyalist

bispa rtf jnyj (bispartijnaja)

ja tsl’en...

dimakratitsis-kava sajuza ma-lad’ozy finl’an-dii

kar’el’skava sajuza finl’andii

satsyal-dimak-ratftsiska j partii

kakava pragrama vasyj partii?

f kakoj apstsest-vinnaj arganizat-syi vy sastaiti?

Olen... jasen

Я член.,.

ja tsl’en...

Suomi — Kar-jalan tasavalta-yhdistyksen

Объединения «Финляндия — Республика Карелия»

a bjedin’enij а finl’andija — rispublika kar’elija

ammattiliiton

профсоюза

prafsajuza

urheiluseuran

спортивного союза

spartivnavasajuza

Mihin ammattiliit-toon te kuulutte?

В каком вы профсоюзе?

f kakom vy praf-sajiizi?

Minka urheiluseu-ran jasen te olet-te?

Членом какого спортивного клуба вы являетесь?

tsl’enam kakova spartivnava klubn vy jivl’aitis’?

Koulutus

Образование

aspirantti

аспирант

aspirant

assistentti

ассистент

asist’ent

diplomi

диплом

diplom

dosentti

доцент

dats’ent

erikoisala

специальность

spitsyal’nast’

instituutti

институт

institut

korkeakoulu

высшее учебное заведение (вуз)

vyssyje uts£bnaje zavid’enije (vus)

korkeakoulusivis-tys

высшее образование

vyssyje abrazava-nije

koulu

школа

skola

koululainen

школьник(школьница)

skol’nik (skol’ni-tsa)

luento

лекция

l’ektsyja

lukukausi

семестр

sim’estr

luokka

класс

klas

opettaja

преподаватель

pripadavatiP

opiskelija

учащийся, студент

utsastsijs’a, stu-d’ent

opisto

училище

utsilistsi

oppikir j a

учебник

utsebnik

oppitunti

урок

urok

oppituoli

кафедра

kafidra

professori

профессор

praf’esar

rehtori

ректор

r’ektar

stipendi

стипендия

stip’endija

ten tit, tutkinnot

экзамены

ekzaminy

tiede

наука

пайка

tiedekunta

факультет

fakul’t’et

vaitoskirja

диссертация

disirtatsyja

yliopisto

университет

univirsit’et

ylioppi las

студент

stud’ent

Oletteko opiske-lija?

Вы учитесь?

vy iitsitis’?

Olen ylioppilas

Я студент (студентка)

ja stud’ent (stu-d^ntka)

Missa te opiske-lette?

Где вы учитесь?

gd’e vy iitsitis’?

Mina opiskelen...

Я учусь в...

ja utsus’ v...

koulussa

школе

skoli

teknillisessaopistossa

техникуме

t’ehnikumi

yliopistossa

университете

univirsit’eti

lyseossa

лицее

litseji

kymnaasissa

гимназии

gimnazii

Mita aineita te luette?

Что вы изучаете?

sto vy izutsajiti'

Mina luen...

Я изучаю...

ja izutsaju...

kielia

языки

jizyki

historiaa

историю

istoriju

matematiikkaa

математику

matimatiku

tekniikkaa

elektroniikkaa

lakitiedetta

sosiologiaa

mikrobiologiaa

Montako vuotta kestaa opiskelun-ne...?