Читать «Финско-русский разговорник» онлайн - страница 7
Неизвестный автор
raditili
brat
mat’
skol’ka vam l’et? mn’e... I’et dvatsat’
dvatsat’ p’at
mn’e ispolnilas’ tritsat’ l’et
f kakom gadu vy radilis’?
ja radils'a (radi-las’) f tysitsa di-vitsot syzdis’at vas’mom gadu
my rav’esniki
Oletteko naimisis-sa?
Olen naimisissa
Olen naimaton
Onko teilla lapsi.'P
Minulla on...
yksi lapsi
kaksi lasta
poika ja tytar
Minka ikainen poi-kanne (tyttaren-ne) on?
Han on viisivuo-tias
Han on taysi-ikai-nen
Onko teilla sisaria (veljia)?
Ovatko vanhem-panne elossa?
Kylla, he ovat elossa
Вы женаты (замужем)?
Я женат (замужем)
Я холост (не замужем)
У вас есть дети?
У меня...
один ребенок
двое детей
сын и дочь
Сколько лет вашему сыну (вашей дочери)?
Ему (ей) пять лет
Он (она) совершеннолетний (-яя)
У вас есть сестры (братья)?
Живы ли ваши родители?
Да, они живы vy zynaty (zamu-zym) ?
ja zynat (zamu-zym)
ja holast (ni za-muzym)
u vas jest’ d’eti?
u min’a...
adin rib’onak
dvoje dit’ej
syn i dots
skol’ka l’et vasy-mu synu (vasyj dotsiri) ?
jimu (jej) p’at’ l’et
on (ana) savirsyn-nal’etnij (savir-§ynnal’etnija)
u vas jest’ (s’ost-ry) (brat’ja)?
zyvy li vasy radi-tili?
da, am zyvy
ammatti
arkkitehti
autonkuljettaja
biologi профессия
архитектор
шофёр
биолог
инженер
Ammatti. Tyo. Yhteiskunnallinen toiminta
praf’esija
arhit’ektar
saf’or
biolak
inzyn’er
farmari
fyysikko
kaivostyolainen
kalastaja
kemisti
kirjailija
kirvesmies
lakimies
lehtimies
leipuri
liikemies
loma
laakari
maanviljelija
mekaanikko
metallityolainen
metsuri
metsanhoitaja
muurari
myyja (-tar)
opettaja (-tar)
palkka
pappi
rakennustyolainen
sairaanhoitajatar
sorvaaja
suunnittelija
ekonomi
teoilisuusmies
фермер
физик
шахтер
рыбак
химик
писатель
плотник
юрист
журналист
пекарь
коммерсант
отпуск
врач
земледелец
механик
металлист
лесоруб
лесничий
каменщик
продавец (продавщица)
учитель (учительница)
зарплата
священник
строитель
медсестра
токарь
конструктор
экономист
промышленник f’ermir
lizik
saht’or
rybak
himik
pisatil’
plotnik
jurist
zurnaHst
p’ekar’
kamirsant
otpusk
vrats
zimlid’elits
mihanik
mitalist
1 isarup
lisnftsi j
kaminstsik
pradav’ets (pra-dafstsitsa)
utsitil’ (utsitil’ni-tsa)
zarplata
svistsenik
straitil’
midsistra
tokar’
kanstriiktar
ekanamist
pramyslinik virkailija
turkisompelija
tyo
tyolainen
viilaaja
virka, toimi
Mika on ammat-tinne?
Mina olen...
mekaanikko
opettaja
rakennustyolai-
nen
Missa te tyosken-telette?
Tyoskentelen...
tehtaassa
virastossa
pankissa
Tyoskentelen
osakeyhtiossa
Olen opettajana...
koulussa
yliopistossa
Pidatteko tyostan-r.e?
Kuinka suuri on palkkanne?
Maksetaanko teille palkkaa sairaus-ajalta?
служащий (служащая)
меховщик
работа
рабочий
слесарь
должность
Какая у вас профессия?
я...
механик
учитель
строитель
Где вы работаете?
Я работаю...
на заводе (на фабрике)
в учреждении
в банке
Я служу в акционерном обществе
Я преподаю...
в школе
в университете
Вам нравится ваша работа?
Какая у вас зарплата?
Вам платят по болезни?
sluzastsij (sluza-stsaja)
mihafstsf k
rabota
rabotsij
sl’esar’
dolznast’
kakaja u vas pra-f’esija?
ja...
mihanik
utsitil’
straitil’
gd’e vy rabotajiti?
ja rabotaju...
na zavodi (na fabriki)
v utsrizd’enii v banki
ja sluzu v aktsya-n’ernam opstsistvi
ja pripadajij...
f skoli
v uni virsit’eti
vam nravitsa va-sa rabota?
