Читать «Жизнь Наполеона» онлайн - страница 134

Фредерик Стендаль

Пишущий эти строки был бы искренне рад, если бы это рассуждение могло быть опровергнуто. Он испытывает потребность уважать то, чем он восхищается и что так долго ценил.

Быть может, поводом к снисхождению может служить то обстоятельство, что требуется незаурядное мужество, чтобы в наши дни защищать императорскую полицию. Для того, чтобы обелить ее, понадобилось бы красноречие, которым автор не обладает. Pauca intelligenti: Что касается людей, у которых есть только личные интересы и нет своих взглядов, то они могут быть достойны уважения в частной жизни, но когда они берутся за перо, они всегда заслуживают презрения*.

Нужно ли прибавлять, что, поскольку полиция Бонапарта стремилась удалить законного монарха, она действовала в целях, несомненно, преступных? Но проявляла ли она, следуя по этому ложному пути, жестокость, совершала ли преступления и потворствовала ли им?

* For me {по-моему}. Провинциалы говорят, как судьи, а в большинстве случаев они всего лишь адвокаты.

[283]

По другим сведениям, погибло 40 человек.

[284]

Колонна в честь побед наполеоновской армии на Вандомской площади была заложена 25 августа 1806 года и закончена через четыре года. На верху ее была поставлена огромная бронзовая фигура Наполеона. Людовик XVIII приказал снять эту фигуру и перелить ее для конной статуи Генриха IV. В 1833 году статуя Наполеона была восстановлена. Во время Парижской коммуны 1871 года Вандомская колонна была сброшена как символ милитаризма; в 1875 году она восстановлена вновь.

[285]

А по всей вероятности, и Европы, вплоть до 1838 года.

[286]

Витроль, Эжен-Франсуа-Огюст, барон (1774–1854) — французский политический деятель реакционно-монархического направления. Во время революции эмигрировал. Был близким советником графа д’Артуа. Принимал активное участие в реставрации Бурбонов во Франции в 1814 году.

[287]

Аббат Скапен — имеется в виду Талейран, бывший некогда аббатом, а затем епископом. Скапен — ловкий плут-слуга в старинной комедии.

[288]

Шварценберг, Карл-Филипп, князь (1771–1820) — австрийский фельдмаршал. Во время похода Наполеона в Россию командовал XII корпусом в его армии. В 1813 году, после того как Австрия присоединилась к антифранцузской коалиции, стал главнокомандующим войск коалиции.

[289]

Этот факт кажется мне не совсем достоверным.

[290]

По поводу этого заявления в «Биографиях современников» сказано, что Александр обязался признать конституцию, которую французская нация сама себе даст, и обеспечить ее принятие. Этот пример, как и относящаяся к нему статья парижской капитуляции, показывает, что народ, доверяющийся обещаниям монарха, безрассуден. Если бы император Александр обеспечил принятие конституции, выработанной Сенатом, то не наступило бы смятение, случайно закончившееся при Ватерлоо.

[291]

Де Прадт, стр. 69.

[292]

Лене, Жозеф-Анри-Жоашен (1767–1835) — французский адвокат и политический деятель. При Империи был членом Законодательного корпуса. В 1813 г. выступил с осуждением деспотической и завоевательной политики Наполеона. Во время реставрации Бурбонов был председателем палаты депутатов и несколько раз министром. Принадлежал к партии конституционалистов-роялистов.