Читать «Заветы отцов наших Часть 1-2» онлайн - страница 280

49

white anglo-saxon protestant — белые англо-саксонские протестанты — элита США.

50

Легкая раскладная лестница. Применяется при спецоперациях.

51

На западе так называют акваланг.

52

Профессиональная ассоциация инструкторов подводного плавания.

53

То есть наивысший.

54

Провинции.

55

Марка дизельных подводных лодок, достаточно современных.

56

Лодка с жестким днищем и надувными бортами. Используется военно-морским спецназом практически всех стран мира.

57

То есть водители катеров в этом контексте.

58

Что-то вроде штатного расписания на предприятии.

59

Длительная разведывательная работа в чужой стране под чужим именем.

60

Так называется море до глубины 40–50 метров.

61

При подъеме с больших глубин кровь насыщается азотом и при подъеме надо на определенных глубинах останавливаться и пережидать, пока количество азота в крови не уменьшится. Иначе можно заработать кессонную болезнь — кровь буквально вскипит от пузырьков азота. Можно погибнуть или остаться законченным инвалидом.

62

Так называются арабские лодки рыбаков, на них устанавливается парус. Изготавливаются из дерева, сейчас на них ставят моторы, часто возят на них контрабанду.

63

Яма-ловушка — один из снарядов, на котором готовят спецназовцев ВМФ. Представляет собой яму глубиной метров пять, с отвесными стенками, радиусом метра полтора. Туда, простите за такие подробности, срут, ссут, блюют — и яма заполняется на метр всеми этими нечистотами. Потом туда спускают пару курсантов спецназа — и оставляют. До тех пор оставляют — пока те не выберутся самостоятельно. Можно и несколько дней в этой яме просидеть — пока не выберешься, или не крикнешь инструктору, что уходишь с курсов подготовки. Помогать выбраться из ямы тебе никто не будет. Испытание — врагу не пожелаю, даже пока я это писал — мне поплохело малость.

64

Проститутку. (арабск.)

65

Иранская валюта.

66

Валюта Эритреи.

67

Пиво. Одно пиво. Быстро. (немецк.)

68

Два пива (немецк.)

69

Да…да… (немецк.)

70

Специальный акваланг, в котором дыхательная смесь циркулирует по замкнутому циклу: выдыхаемый человеком воздух проходит через специальные регенерационные патроны, очищается от углекислого газа и насыщается кислородом, после чего снова подается в загубник для дыхания. Благодаря этому при движении пловца под водой на поверхности нет ни следа от пузырьков. Качество для боевых пловцов очень ценное, поэтому ребризеры разных моделей используется всеми отрядами боевых пловцов мира.

71

Морские котики — одно из названий спецназовцев SEAL.

72

Так называется вертолет в переводе на русский.

73