Читать «Любовь после смерти или Осада Альпухарры» онлайн - страница 26

Пришли времена: на драку

Я молча гляжу!

Солдат

Убили!

(Падает.)

Входят дон Лопе де Фигероа и другие солдаты.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же, дон Лопе де Фигероа и другие солдаты.

Лопе

Что здесь такое?

Солдат

Он мертв!

Бежим, чтоб нас не схватили!

Те, кто дрался, убегают.

Гарсес (дону Альваро Тусани)

Солдат! Я вам жизнью обязан

И долг свой однажды покрою.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Дон Альваро Тусани, Алькускус, дон Лопе де

Фигероа, солдаты.

Лопе

Ни с места!

Тусани

Я шагу не сделал.

Лопе

Виновны во всем эти двое.

Обезоружьте его!

Тусани

Поверьте мне, ваша милость:

Я шпагу вынул затем,

Чтоб драка скорей прекратилась.

Лопе

Я знаю то, что я вижу:

Лежит предо мною убитый,

А вы - с обнаженной шпагой.

Тусани (в сторону)

Где доводы взять для защиты?

Хотел я убить одного,

А жизнь другому спасаю,

Себя самого смертельной

Опасности подвергая.

Лопе (Алькускусу)

А ваша шпага? Ну, ладно,

Вы знаками все объяснили.

Но, помнится, я вас видел,

И вы тогда говорили,

И даже довольно охотно.

Под стражу! И дверь на замок!

А я разыщу остальных.

Алькускус (в сторону)

Всю жизнь я терпеть не мог

Две вещи: молчанье и драку.

Но две обернулись тремя,

И это - считаю по пальцам

Молчанье, драка, тюрьма.

Тусани и Алькускуса уводят.

Входит дон Хуан Австрийский.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Дон Лопе де Фигероа, дон Хуан Австрийский.

Дон Хуан Австрийский

Здесь что-то случилось, дон Лопе?

Лопе

Сеньор! Тут вспыхнула ссора,

И в драке убит человек.

Дон Хуан Австрийский

За ссоры такие бесспорно

Наказывать надо, иначе

Зальет нас крови поток,

Но строгой кары не надо.

Входит дон Хуан де Мендоса.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же и дон Хуан де Мендоса.

Дон Хуан Австрийский

Мендоса!

Мендоса

У ваших ног

Я, ваше высочество.

Дон Хуан Австрийский

Что

Ответил Абенумейя?

Meндоса

У Берхи воззвал я о мире

Глухою трубою моею.

Немое белое знамя

Взвилось над стеной в ответ.

Прошел я с пропуском к трону,

Где лился небесный свет...

Я так говорю, потому что

От Абенумейи налево

Там Исавель Тусани

Сияла, как королева.

(В сторону.)

Любовь! Уснувшие чувства

Зачем ты будишь бездушно?

(Громко.)

Как требует их обычай,

Мне дали сесть на подушки,

Признав за мной безусловно

Послов королевских права.

Я передал слово в слово

Посланье ваше; едва

Прошел по городу слух,

Что всем даруют прощенье,

Как вдруг охватило людей

Неслыханное волненье.

Абенумейя (он - сын

Отваги и высокомерья),

Разгневанный тем, что теряет

В глазах народа доверье

И близок народ к восстанью,

Ответил мне, горд и дик:

"Король Альпухарры я,

И пусть мой край невелик,

Но скоро Испания вся

Лежать у ног моих будет.

И если дону Хуану

Ты смерти не хочешь, отсюда

Его уведи. А если

Мориск какой-нибудь тужит

О рабстве былом, его

С собой забери - пусть служит

Филиппу, и будет больше

У нас одним побежденным".

Он с этим меня отпустил,

И надвое разделенной

Оставил я Альпухарру:

Везде столкновенья идут,

Одни взывают "Испания!",

Другие "Африка!"; суд

Творят одни над другими,

И самая злая война

Бушует не за стенами

Бушует у них в стенах.

Дон Хуан Австрийский

Король-тиран никогда

Уверенности не знает:

Кто первым идет за ним,

Тот первым его покидает

И даже первым в него

Порою кинжал вонзает.

И если мятеж в Альпухарре,

То прежде, чем искусают