Читать «Последняя капля» онлайн - страница 18

Джефф Кинни

Единственный, кому было еще паршивей, чем мне, — это папа. Он прикрывался, как мог, брошюркой, которую раздали в церкви, но от босса это его не спасло. Тот заметил нас и давай показывать нам вслед поднятые большие пальцы.

Среда

После того, что случилось в церкви, обстановочка дома накалилась как никогда. Мама просто взбесилась из-за того, что я назвал Мэнни «пиндуном». И тут я не понял! Когда ОН меня обзывал, это, типа, нормально. Я напомнил об этом маме, но мама просто ВСЕМ запретила говорить это слово, а тех, кто ослушается, ждало наказание: неделю сидеть дома и никуда не ходить. Только Родрика это, конечно же, не остановило.

Маме не впервой ЗАПРЕЩАТЬ нам слова. Не так давно она ввела правило «не ругаться», потому что Мэнни начал заучивать слова пачками, а на нехорошие слова у него просто радар.

Теперь каждый, кто ругнулся в присутствии Мэнни, должен сунуть доллар в «Банку-ругалку», так что Мэнни ещё и обогатился за наш с Родриком счёт.

Потом мама разошлась не на шутку и под запрет попали даже «тупой», «придурок» и прочие невинные выражения.

Чтобы вконец не обанкротиться, мы с Родриком утвердили кодовые слова, которые значили то же, что и запретные, но звучали иначе. Теперь мы ими и пользуемся.

Временами, когда я в школе, я забываю переключиться обратно и выгляжу в глазах окружающих полным кретином. Сегодня Дэвид Нестер выплюнул жвачку и попал прямо мне в волосы. Я взбесился и высказал ему ВСЁ, что думал. Только вряд ли Дэвид так уж расстроился.

А вот и ещё одно неприятное последствие пасхального инцидента. Папа всерьёз взялся за нас с Родриком из-за того, что мы опозорили его перед боссом.

Он заставил Родрика записаться на занятия по подготовке к колледжу, а меня — на футбол.

Запись на футбол проходила сегодня. Тренеры построили нас в линию, чтобы проверить, кто чего стоит. Надо было гонять мяч между пластмассовыми конусами и всякое такое.

Я старался изо всех сил, но получил разряд «Пред-подготовительный-минус», что, я думаю, на кодовом языке тренеров означает «Ты полный отстой».

После проверки они разделили нас на команды. Я надеялся, что мне достанется один из тех развесёлых тренеров, которые не воспринимают всё вокруг слишком всерьёз и с которыми всегда праздник, но в итоге мне достался наихудший из всех возможных — мистер Литч.

Литч — это такой чувак типа сержанта, он всегда орёт. Он и Родрика когда-то тренировал. Потому-то, собственно, Родрик и не занимается больше спортом.

Как бы то ни было, завтра у меня первая настоящая тренировка. Надеюсь, что меня всё равно скоро выгонят, и я смогу вернуться в прекрасный мир видеоигр. Скоро и «Кручёный колдун — 2», говорят, выйдет, и, я думаю, он будет ОЧЕНЬ крутой.

Четверг

Я попал в команду к перцам, которых даже не знаю. Мистер Литч роздал нам форму и дал задание придумать команде название.

Я предложил называться «Кручёные колдуны», чтобы компания — производитель игры нас спонсировала.

Но почему-то никто не схватился за эту идею. Один парень сказал, что нам надо назваться «Рэд сокс». Просто тупейшая мысль! Во-первых, «Рэд сокс» — бейсбольная команда, это все знают! А во-вторых, «рэд» — это «красный», и называться красными, учитывая нашу синюю форму, — просто феерическая фигня.