Читать «Врагът отвътре» онлайн - страница 38
Л. Рон Хабърд
Облегна се и се замисли. Изви устни и се потупа но устата. После погледна в досието на Симънс и се потри по челото.
— Ами — най-сетне каза той, — единствения съвет, който мога да ти дам, е като намериш някоя жена да лежи със счупен крак, остави я да си лежи.
Пак помисли.
— Да. Просто я остави да си лежи!
— Ще се връща ли мис Симънс в университета? — попита Хелър.
— Защо питаш? — каза д-р Катзбрейн.
— Ако е ненормална, как ще преподава?
— О, глупости — каза докторът. — И да е ненормална, няма никакво значение. Всички умни хора трябва най-малкото да са невротици. Така че, ако е ненормална, значи е гений, защо да не преподава!
Погледна в досието.
— Тук пише, че трябва да излезе навреме, за да поеме часовете си от следващия семестър. Откъде ти хрумна ненормалната идея, че ненормалните хора не могат да преподават в училище? Трябва да си ненормален изобщо да се хванеш на такава работа!
Хелър сигурно помисли, че разговорът е приключил, защото докторът пак взе листа и ножицата, и стана да тръгва.
Д-р Къцмозък веднага се разсея и се поряза. Протегна ръка и енергично махна на Хелър да седне.
— Току-що си спомних защо те повикахме! Да, за бога. Просветна ми изведнъж. — Трескаво запрелиства досието. — И беше много важно. Отнасяше се до нас. До персонала на болницата. А той е най-важен!
Измъкна голям червен лист. По целия горен край бе изписано „СПЕШНО“.
— Аха! Знаех си, че ще стигнем до това! Персоналът на болницата се оплаква от боклука, който правиш!
— Аз?
— Да, ти — триумфално каза д-р Катзбрейн. — Персоналът има отговорни задачи. Трябва на всеки час да бият успокоителни инжекции на себе си и на пациентите. Трябва да вкарват в шок цели отделения, сутрин, обед и вечер. Нямат време да се занимават с чистене на пода!
Докторът се наведе и заклати обвинително пръст срещу Хелър.
— Тя къса на парченца цветята, които й изпращаш! Тъпче ги по бетона! Захвърля га в тоалетните и запушва канализацията! ЗАТОВА НЕЗАБАВНО ПРЕСТАНИ ДА Й ИЗПРАЩАШ ЦВЕТЯ! ЧУВАШ ЛИ?
Хелър се отдръпна от заплашителния пръст и кимна.
Д-р Катзбрейн хвърли досието в кошчето, взе ножицата и си поряза пръста.
— Край на часа при психиатър на студента! СЕСТРА ШИБЪН! Веднага изпрати Бордън.
Хелър излезе, вземайки картона със себе си. Накара сестрата да се подпише, че се е явил.
Излезе навън, където Бум-бум го чакаше нащрек, със запален мотор.
Бум-бум бавно изстиска вътрешната част на кожената си шапка.
— Не бягаш, затова предполагам, че си се отървал?
Отвори лъскавата врата на старото такси. Свали от седалката една чанта, очевидно динамит.
— Предполагам, че днес няма да вдигаме във въздуха това място.
Хелър се качи. Бум-бум затвори вратата, махна табелката, хвърли чантата на пода пред предната седалка и се качи. Закачи лампата за такси и полицейският радиопредавател замлъкна.
Хелър каза:
— Тези хора са луди!
— Ха, ама че новина! Това всеки го знае. Къде отиваме сега?